Vertaling van "bill c-13 will probably pass pretty " (Engels → Frans) :

No. I understand in all likelihood that Bill C-13 will probably pass pretty much the way it is.
Non. Je sais que, selon toute vraisemblance, le projet de loi C-13 sera adopté à peu près dans sa version actuelle.

I regret and lament the fact that Bill C-11 will probably pass unamended.
Je suis vraiment peiné de constater que le projet de loi C-11 sera probablement adopté tel quel.

Bill C-55 will probably pass by the deadline set by the Supreme Court, but I repeat that the government waited until the last minute.
On arrivera probablement à adopter le projet de loi C-55 dans les délais impartis par la Cour suprême, mais je répète que le gouvernement a attendu à la dernière minute.

Bill C-37 will probably pass because the NDP will support it and I imagine that the Conservatives will do the same, at least, and so will the Liberals.
Le projet de loi C-37 va probablement être adopté, parce que le NPD va l'appuyer, et j'imagine que les conservateurs vont le faire aussi, à tout le moins, tout comme les collègues libéraux.

13. Calls for the abolition of current legislation criminalizing homosexuality, in some cases making it punishable by stoning; calls on the Nigerian Parliament to abandon its examination of the ‘Same Gender Marriage Prohibition Bill’ which if passed would put LGBT people - both Nigerian nationals and foreigners - at serious risk of violence and arrest; recalls its categorical opposition to the death penalty in all circumstances and calls on the Nigerian government to abolish it;
13. appelle de ses vœux l'abolition de la législation actuelle qui érige en délit l'homosexualité et, dans certains cas, la rend passible d'une peine de lapidation; exhorte le parlement nigérian à abandonner l'examen du projet de loi sur l'interdiction du mariage entre personnes du même sexe qui, s'il devait être adopté, exposerait les personnes LGBT ‑ ressortissants nigérians et étrangers – à de sérieux risques de violence et d'arrestation; rappelle son opposition catégorique à la peine de mort en toutes circonstances et demande au gouvernement nigérian de l'abolir;

Just as in the bill that we adopted a few minutes ago, Bill C-23, the minister could designate classes of persons as wildlife officers with this bill that we will probably pass, since the Bloc Quebecois will give its consent, of course.
Tout comme dans le projet de loi que nous venons d'adopter, il y a quelques instants, le projet de loi C-23, le ministre pourrait désigner des catégories de personnes, agents de la faune, avec ce projet de loi qu'on va probablement adopter, puisque le Bloc québécois va donner son assentiment, bien sûr.