Vertaling van "bill because every " (Engels → Frans) :

I am strongly opposed to this bill because every day, in my riding, refugees and immigrants come to us for help.
Je m'oppose fermement à ce projet de loi parce que tous les jours, dans ma circonscription, des réfugiés et des immigrants viennent nous demander de l'aide.

We should be meeting four hours every morning and four hours every afternoon on the bill because it is important to creators, artists and the industry.
Or, il devrait y avoir chaque jour une séance de quatre heures le matin et une séance de quatre heures l'après-midi, car le projet de loi est important pour les créateurs, les artistes et l'industrie.

Thank you for coming Slide 16, on the surface, is quite a condemnation of this bill, because every one of the people we're talking about is going to get out in the public again, unless they die in prison.
Je vous remercie d'être venu. À première vue, les données qui figurent à la page 16 viennent condamner considérablement le projet de loi, car elles montrent que chacune des personnes dont nous sommes en train de parler réintégrera la société, à moins qu'elle ne meure en prison.

If we could have only one kick at the can, you would definitely have a larger number of bills, because every senator would introduce one.
Si on pouvait avoir une seule chance, il y aurait certainement un plus grand nombre de projets de loi, parce que chaque sénateur en déposerait un.

To be frank, I have not parsed every sentence of every clause of every paragraph in this bill, because I think the foundation of the bill is so fundamentally flawed.
En réalité, je n'ai pas lu chaque phrase de chaque clause de chaque alinéa du projet de loi, parce que je pense qu'il est fondamentalement affligé d'un grave vice de base.