Traduction de «bill back shortly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short cut boneless back | Canadian back | short cut boneless loin
longe désossée raccourcie

bills and short term bonds
titres à court terme

bill back
facturation rétroactive

direct back scatter | direct back scatter propagation | short distance back scatter | short distance back scatter propagation
propagation par rétrodiffusion directe | rétrodiffusion directe

to back a bill | to endorse a bill | to guarantee payment of a bill
avaliser un effet | donner aval à un effet | signer un effet pour aval

Short form | Short form bill of lading
connaissement abrégé

direct back scatter | short distance back scatter
rétrodiffusion directe

short-billed dowitcher | American dowitcher | common dowitcher | Eastern dowitcher
bécassin roux | bécasseau roux | limnodrome à bec court | bécassin siffleur

short-dated bill
traite à courte échéance

short-term Treasury bill
bon du Trésor à court terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The parliamentary secretary for international trade reported correctly that the Senate Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs reported this bill back without amendment. However, there is something it did add in its very short report.
Le secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international a raison de dire que le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a renvoyé le projet de loi sans proposition d'amendement, mais celui-ci a tout de même ajouté quelque chose dans son rapport très bref.

(22) Money market instruments are transferable instruments normally dealt in on the money market, such as treasury and local authority bills, certificates of deposits, commercial papers, high quality liquid asset backed securities, bankers’ acceptances or medium- or short-term notes.
(22) Les instruments du marché monétaire sont des instruments cessibles généralement négociés sur le marché monétaire. Il peut notamment s'agir de bons du Trésor, d'obligations émises par des collectivités territoriales, de certificats de dépôt, de billets de trésorerie, de titres adossés à des actifs de grande qualité, d'acceptations bancaires ou de titres de créance à court ou moyen terme.

The committee reported the bill back to the House of Commons on 24 March 2011, with amendments to six clauses.36 Shortly thereafter, Parliament was dissolved and the bill died on the Order Paper.
Le 24 mars 2011, le Comité a fait rapport du projet de loi à la Chambre des communes et proposé des amendements à six articles 36. Le Parlement a été dissous peu après et le projet de loi est mort au Feuilleton.

Other bills we would like to make progress on include: Bill C-32, which cracks down on tobacco marketing aimed at youth, which received unanimous support at second reading and we hope that health committee can report the bill back shortly so that the House can consider its passage before the summer; and Bill C-23, the Colombia free trade bill.
Nous aimerions réaliser des progrès à l'égard d'autres projets de loi, dont: le projet de loi C-32, qui vise à sévir contre la commercialisation du tabac auprès des jeunes et qui a fait l'objet d'un appui unanime à l'étape de la deuxième lecture. Nous espérons que le Comité de la santé pourra nous présenter son rapport bientôt, de telle sorte que la Chambre puisse envisager son adoption avant l'été; le projet de loi C-23, qui porte sur le libre-échange avec la Colombie.

This side of the chamber does not see any major reason to send this bill back to the other place to rehash the short title of the bill.
Ce côté-ci de la Chambre ne voit pas de raison valable de renvoyer ce projet de loi à la Chambre des communes pour en remanier le titre abrégé.

Senator Banks: You would recommend, in short, sending the bill back for amendment so it would become incentive- based rather than some sort of mandatory requirement?
Le sénateur Banks : Bref, vous nous recommanderiez de renvoyer le projet de loi pour qu'on y apporte des modifications de façon qu'il soit axé sur des mesures d'incitation plutôt que sur une espèce d'exigence obligatoire?