Vertaling van "bill anymore once " (Engels → Frans) :

It was not treated as a private member's bill anymore once it was there. It was treated differently, in a different order of precedence in that place than a private member's bill.
Il a été traité différemment, et ne s'est pas retrouvé à la même place dans l'ordre des priorités que le sont habituellement les projets de loi d'initiative parlementaire.

Madam Minister, you have to admit that the judgments which will be handed down under this bill, once it is passed, will not mirror the Quebec approach anymore, and that it will sound the death knell of the Quebec model for dealing with young offenders.
Madame la ministre, je suis sûr que vous allez admettre que les jugements qui vont découler de ce projet de loi, une fois adopté, ne seront plus rendus en fonction de l'approche québécoise et que, dorénavant, on pourra dire que c'en est fini du modèle québécois pour les jeunes contrevenants.