Vertaling van "bill actually contain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual gross weight of a freight container
masse brute réelle d'un conteneur

actual payload of a freight container
charge réelle d'un conteneur

actual time billing
facturation en temps réel

actual billings to date
facturation réelle à ce jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In regard to the fundamental questions with respect to the changes that were made to the bill, do the new clauses and new parts of the bill actually contain sufficient safeguards to protect against its use by unscrupulous competitors in strategic litigation, and will it in fact work to the benefit of the small business community?
Pour ce qui est des questions fondamentales que posent les changements apportés au projet de loi, les nouvelles dispositions et les nouvelles parties du projet de loi contiennent-elles des garde-fous suffisant pour prévenir les abus de concurrents peu scrupuleux et vont-elles effectivement avantager les petites entreprises?

If your principle, in approaching this bill, is to limit bulk water exports to 20-litre containers, and it's not actually contained within the bill, would you not agree there's a loophole?
Si votre idée, en abordant le projet de loi, était de limiter les exportations d’eau à 20 litres par contenant et que cela n’est pas mentionné dans le texte, ne conviendriez-vous pas qu’il y a une faille dans le projet de loi?

While the bill actually has a transition provision, it does not explicitly contain any terms for a delay period in order to establish issues relating to implementation.
Bien que le projet de loi comporte une disposition transitoire, il ne contient aucun délai explicite concernant sa mise en oeuvre.

However anyone who carefully reads Bill C-37 will be surprised to find that it actually contains no requirements whatsoever for the CRTC to consult with anyone.
Or, si on lit attentivement le projet de loi C-37, on constate, non sans surprise, que ce dernier n'oblige aucunement le CRTC à tenir des consultations.

This bill actually contains 14 clauses, and not the 300 the member for Vaudreuil wants us to believe.
Il n'y en a pas 300 comme veut nous le présenter le député de Vaudreuil, il y en a 14.