Vertaling van "bilingualism came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bilingual differential [ bilingual bonus | bilingualism bonus | bilingual allowance | bilingual pay | bilingual pay differential | linguistic allowance ]
prime de bilinguisme [ prime au bilinguisme ]

passive bilingualism [ receptive bilingualism | responsive bilingualism ]
bilinguisme passif [ bilinguisme réceptif | bilinguisme récepteur ]

came [ calm | lead came | window lead | leaden came ]
verge [ plomb | baguette | ruban de plomb | baguette de plomb | plomb de vitrail ]

Eimeria cameli
Eimeria cameli

bilingual blog | bilingual weblog
blogue bilingue | carnet Web bilingue | cybercarnet bilingue | carnet bilingue | blog bilingue

bilingual region of Brussels-Capital
région bilingue de Bruxelles-Capitale

bilingualism
bilinguisme

bilingual dictionary
dictionnaire bilingue

bilingualize
bilinguiser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The SNA is the oldest francophone institution outside of Quebec; it existed long before official bilingualism came into being and it is here to stay.
La SNA est la doyenne des organismes francophones au pays, à l'extérieur du Québec. Elle existait longtemps avant que le bilinguisme devienne institutionnel, et elle est là pour de bon.

Enshrining section 16.1 of the charter — which was initiated by New Brunswick when it came to Ottawa to bilaterally negotiate this recognition of the province's bilingualism — was a move that recognized not only the province's bilingualism but also the individual and collective rights of the people of New Brunswick.
L'enchâssement de l'article 16.1 dans la Charte, qui était une initiative du Nouveau-Brunswick qui est venu à Ottawa négocier de façon bilatérale cette reconnaissance officielle du bilinguisme du Nouveau-Brunswick, était un geste qui reconnaissait non seulement le bilinguisme de la province, mais aussi les droits individuels et collectifs des citoyens du Nouveau-Brunswick.

I think my grandmother would be very happy to know that her grandchildren, at least some of us, came back to Canada, to a bilingual country.
Je pense que ma grand-mère serait très contente de savoir que ses petits-enfants, du moins certains, sont revenus au Canada, dans un pays bilingue.

I knew him when he was studying law at the University of Montreal and because his mother was an anglophone and his father francophone, bilingualism came naturally to him.
Je l'ai connu lorsqu'il faisait son droit à l'Université de Montréal et, comme sa mère était anglophone et son père francophone, le bilinguisme était naturel pour lui.

The Hon. Stéphane Dion: If ever the New Brunswick government came to us saying it was tired of constitutional bilingualism, and I certainly hope it never does,—New Brunswick is the only officially bilingual province in Canada—and it wants to protect its minority other than through constitutional means, and presented us with a constitutional amendment, rest assure that the Canadian government, which I currently represent, would ask the provincial premier what support he had from the francophone minority.
L'hon. Stéphane Dion: Si jamais un jour, et je ne le souhaite pas, le gouvernement du Nouveau-Brunswick nous arrivait en nous disant qu'il est fatigué du bilinguisme constitutionnel—le Nouveau-Brunswick est la seule province officiellement bilingue du Canada—et qu'il veut protéger sa minorité autrement que par des moyens constitutionnels, et nous présentait un amendement constitutionnel, soyez sûr que le gouvernement du Canada, que je représente aujourd'hui, demandera au premier ministre de cette province quel appui il a obtenu de la minorité francophone.