Traduction de «bilingualism amongst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bilingual differential [ bilingual bonus | bilingualism bonus | bilingual allowance | bilingual pay | bilingual pay differential | linguistic allowance ]
prime de bilinguisme [ prime au bilinguisme ]

increase in participation rate amongst women
accroissement de l'activité des femmes

Actions to combat unemployment amongst women
Actions visant à combattre le chômage des femmes

passive bilingualism [ receptive bilingualism | responsive bilingualism ]
bilinguisme passif [ bilinguisme réceptif | bilinguisme récepteur ]

amongst matter
îlot

Earnings dynamics and inequality amongst Canadian men
Dynamique et inégalité des revenus chez les hommes au Canada

inheritance in indivisum | indivision amongst coheirs
succession indivise | indivision successorale | indivision entre cohéritiers | indivision d'un héritage | indivision héréditaire

bilingual blog | bilingual weblog
blogue bilingue | carnet Web bilingue | cybercarnet bilingue | carnet bilingue | blog bilingue

lexicologist | senior lexicographer | bilingual dictionaries lexicographer | lexicographer
lexicographe

bilingualism
bilinguisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the francophone community there is a recognition of the level of bilingualism amongst younger anglophones.
Dans la communauté francophone, on connait le degré de bilinguisme dont jouissent les jeunes anglophones.

In fact, there has been a tremendous increase in bilingualism amongst the 15- to 19-year-old target age group, which is the group that we are trying to support.
De fait, on a assisté à une énorme progression du bilinguisme dans le groupe cible des 15 à 19 ans, celui sur lequel nous axons nos efforts.

As I said before, that's double the level of bilingualism amongst our young people.
Comme je l'ai dit, cela nécessite deux fois plus de bilinguisme chez nos jeunes.

Was there not a statement—I'm not sure if it was Minister Pettigrew who said this—that the new government would not make imperative bilingualism amongst senior officials a priority over the next few years?
N'a-t-il pas été question je ne sais pas si c'était le ministre Pettigrew qui a émis l'idée que le nouveau gouvernement, au cours des prochaines années, ne traiterait pas comme une priorité le bilinguisme impératif chez les hauts fonctionnaires?

Some of us thought young English speakers outside Quebec were becoming increasingly bilingual, but the data indicates a drawback in individual bilingualism amongst English-speaking youth.
Certains d'entre nous ont pensé que les jeunes anglophones à l'extérieur du Québec étaient de plus en plus bilingues, mais les données indiquent un recul du bilinguisme chez les jeunes anglophones.