Vertaling van "bilingual province where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provinces where written law(roman)was in force
pays de droit écrit

provinces where common law was in force
pays de coutume | pays de droit coutumier

extension of the province where a court entertains jurisdiction | extension of the scope of jurisdiction
prorogation de for | prorogation de juridiction

bilingual province
province bilingue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I come from a bilingual province where equality of both official languages is always one of the main considerations in policy development.
Je viens d'une province bilingue où l'égalité des deux langues officielles est toujours une des premières considérations dans l'élaboration des politiques.

I am from a bilingual province where the equality of both official languages is always a top of mind consideration in policy making.
Je ne suis pas encore bilingue. Je viens d'une province bilingue où l'égalité des deux langues officielles est toujours une des premières considérations dans l'élaboration des politiques.

New Brunswick is the only officially bilingual province where people can obtain services in both languages.
Le Nouveau-Brunswick est la seule province officiellement bilingue, où les gens peuvent obtenir des services dans les deux langues.

The Paulin case deals with the RCMP presence in New Brunswick, but since New Brunswick is the only officially bilingual province where language rights are entrenched in the Constitution, it is an entirely different story for the other provinces.
L'affaire Paulin a trait à la GRC au Nouveau-Brunswick, mais comme c'est la seule province officiellement bilingue, où les droits linguistiques sont reconnus en vertu de la Constitution, l'histoire est toute autre pour les autres provinces.

According to information provided by Statistics Canada, between 1971, the year of the first census that included questions on language, and 1991, the year of the latest census, the assimilation rate of francophones outside Quebec rose from 27 per cent to 34.8 per cent. French is losing ground across the country, including in New Brunswick, the only bilingual province, where the assimilation rate is still 8.4 per cent (1400) Of course, the trend is more dramatic in communities in western Canada.
Selon les données fournies par Statistique Canada, entre 1971, année du premier recensement qui prenait en compte la question linguistique et 1991, année du dernier recensement, le taux d'assimilation des francophones hors Québec est passé de 27 p. 100 à 34,8 p. 100. Le français perd du terrain partout au pays, y compris dans la seule province bilingue, le Nouveau-Brunswick, où le taux d'assimilation est toujours de 8,4 p. 100 (1400) Évidemment, ce taux est plus dramatique dans les communautés de l'Ouest.