Vertaling van "bilingual position while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

designated bilingual position [ position designated as bilingual ]
poste désigné bilingue

bilingual imperative position [ imperative bilingual position ]
poste bilingue à nomination impérative

Determination of the Linguistic Profile of Bilingual Positions
Détermination du profil linguistique des postes bilingues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16 (1) Subject to subsection (2), an acting appointment of four months or more but not more than eighteen months to a bilingual position, while the incumbent is on language training, that the Commission cannot fill with an acting appointment of a person who meets the language proficiency qualification under paragraph 30(2)(a) of the Act is excluded from the application of that paragraph respecting official language proficiency.
16 (1) Sous réserve du paragraphe (2), les nominations intérimaires de quatre mois ou plus mais d’au plus dix-huit mois à tout poste bilingue dont le titulaire est en formation linguistique et que la Commission n’a pas été en mesure de combler par la nomination intérimaire d’une personne qui possède la qualification de la compétence dans les langues officielles prévue à l’alinéa 30(2)a) de la Loi sont soustraites à l’application de cet alinéa quant à la compétence dans les langues officielles.

Seven minutes goes by quickly but I will try to broach as many issues as possible while still leaving you enough time to answer. Given that one of the agency's responsibilities is to try to recruit young bilingual employees for the public service, are you in a position to recommend to the powers that be that candidates for designated bilingual positions ought to be already bilingual?
Compte tenu que l'agence a la responsabilité, entre autres, d'attirer de jeunes personnes bilingues dans la fonction publique, êtes-vous en mesure de recommander à qui de droit que les candidats à des postes désignés bilingues soient déjà bilingues?

While it might not be directly related to your area of responsibility, I would nonetheless like to point out that only 47% of the designated bilingual positions in the Canadian Forces are held by bilingual employees. There is a problem and it needs to be addressed.
Ça ne touche peut-être pas exactement vos fonctions, mais j'aimerais quand même souligner que dans les Forces canadiennes, seulement 47 p. 100 des postes dits bilingues sont occupés par des gens bilingues.

Mr. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Mr. Hill's question is somewhat confusing in that you are talking about bilingual positions, while he was referring to bilingual persons.
M. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Madame la présidente, je pense que la question qu'a posée mon confrère M. Hill prête à confusion dans le sens suivant. De votre côté, vous parlez de postes bilingues alors que lui parlait de personnes bilingues.

If we look at all bilingual positions having a supervisory role, 85 per cent meet the requirements of their positions, while in 1978 only 64 per cent met the requirements.
Dans l'ensemble, on constate que 85 p. 100 des postes bilingues qui ont un rôle de supervision satisfont aux exigences linguistiques du poste, comparativement à 64 p. 100 en 1978.