Vertaling van "bilingual journalist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bilingual differential [ bilingual bonus | bilingualism bonus | bilingual allowance | bilingual pay | bilingual pay differential | linguistic allowance ]
prime de bilinguisme [ prime au bilinguisme ]

code of ethical conduct for journalists | conduct ethics code for journalists | ethical code of conduct of journalists | journalists’ ethical code of conduct
code de déontologie des journalistes

following ethical code of conduct of journalists | respect ethical code of conduct of journalists | follow ethical code of conduct of journalists | follow ethical codes of conduct of journalists
respecter un code de déontologie de journalistes

journalistic approaches | journalistic methods | journalistic concepts | journalistic principles
principes éditoriaux | principes journalistiques

journalistic blog | journalist blog | journalistic weblog | journalist weblog
blogue journalistique | blogue de journaliste | carnet Web journalistique | cybercarnet journalistique | carnet Web de journaliste | cybercarnet de journaliste | carnet journalistique | carnet de journaliste | blog journalistique | blog de journaliste

IOJ Budapest International Institute for Training of Journalists [ IITJ | IOJ International Institute for Training of Journalists | International Centre for the Training of Journalists | International School of Journalists ]
Institut international de l'OIJ de Budapest pour la formation des journalistes

European Union of Science Journalists' Associations [ EUSJA | European Union of Associations of Science Journalists | European Union of Science Writers' Association | Union internationale des journalistes scientifiques ]
Union européenne des associations de journalistes scientifiques [ Union internationale des journalistes scientifiques ]

journalist specialized in tourism | travel journalist
journaliste spécialisé dans la presse touristique | journaliste touristique

citizen journalist | participatory journalist
journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste

bilingual blog | bilingual weblog
blogue bilingue | carnet Web bilingue | cybercarnet bilingue | carnet bilingue | blog bilingue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another example of our bilingual media outreach effort is the Franco Médias 2010 program, francophone news programming with six journalists and six radio hosts.
Un autre exemple de notre rayonnement auprès des médias bilingues est le programme Franco Médias 2010, une programmation de nouvelles francophones avec 6 journalistes et 6 animateurs radio.

In the North, among others, when I was Director of the Association franco-yukonnaise, in the case of CBC North and Radio-Canada, we fought to obtain a bilingual journalist, quite simply, who could serve both communities very well.
Dans le Nord, entre autres, alors que j'étais le directeur de l'Association franco-yukonnaise, dans le cas de CBC North et Radio-Canada, on s'est battu pour avoir un journaliste bilingue, tout simplement, qui pouvait très bien desservir les deux entités.

However, paradoxically, at a time when more and more Canadians are becoming bilingual, truly bilingual journalistic and artistic dialogues on television and radio have become more rare.
Paradoxalement, à une époque où de plus en plus de Canadiens adoptent le bilinguisme, le dialogue journalistique et artistique véritablement bilingue, à la télé comme à la radio, se fait plus rare.

Mr. Benoît Sauvageau: Coming back to my issue, in an interview with Radio-Canada this morning, Ms. Robillard told the journalist that the facts were simple: she was going to ask all directors to send her a report on officials who did not meet bilingualism conditions.
M. Benoît Sauvageau: Je reviens à mon dossier. En entrevue à Radio-Canada, Mme Robillard a dit ce matin à la journaliste que les faits étaient simples: elle allait demander à tous les directeurs de lui envoyer un rapport sur les fonctionnaires qui ne respectent pas les conditions de bilinguisme.

As a journalist, Michel Vastel, so rightly put it, the use of French in everyday life never spread even here in Ottawa, the capital of an officially bilingual country.
Ici même à Ottawa, comme le relatait fort à propos le journaliste Michel Vastel, dans la capitale du pays officiellement bilingue, le français vécu au quotidien n'est pas une tradition qui a su s'imposer.