Vertaling van "bildschirmtext until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

Until gone
jusqu'à disparition

Until finished
jusqu'à la fin

interactive videotex [ Bildschirmtext | Minitel | Prestel | Viditel | Viewdata ]
vidéographie interactive [ Bildschirmtext | Ibertex | minitel | Prestel | Télétel | vidéotex interactif | Viditel | Viewdata ]

time remaining until burnout
temps restant à pousser

Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989

REPEAT-UNTIL loop
boucle REPEAT-UNTIL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The two countries have now agreed to approve each other's videotex terminals, thus pooling two previously separate markets, and to hook up the necessary connections between Teletel and Bildschirmtext. Until the introduction of a new generation of internationally interoperable videotex, this is at least a good start on opening up a significant part of the terminal marke. This agreement follows a complaint brought to the Commission by France.
En raison d'une caractéristique du terminal MINITEL - dans lequel le modem est intégré et ne peut être clairement individualisé - la Bundespost a invoqué cette situation pour refuser son agrément au MINITEL. A la suite d'une plainte adressée par la France à la Commission européenne, les deux pays ont à présent accepté d'agréer les terminaux de Videotex du voisin, ce qui permettra d'accéder par le réseau téléphonique, à partir de chaque pays, au réseau Videotex de l'autre.