Traduction de «bilateral talks yesterday » (Anglais → Français) :

The bilateral talks yesterday and the constructive discussion within the European Council show a sufficient degree of potential convergence to make an agreement possible in the beginning of next year.
Les négociations bilatérales d'hier et les discussions constructives qui ont été menées au sein du Conseil européen ont fait apparaître un degré suffisant de convergence potentielle pour qu'un accord soit possible au début de l'année prochaine.

Although two days ago we were talking about the Canada-Jordan free trade agreement—Bill C-8—which we were in favour of, we do not agree with the Conservative government's strategy of focusing on bilateral agreements instead of multilateral ones, which are preferred by the Bloc, as we said yesterday.
Même s'il y a deux jours, nous parlions du traité de libre-échange entre le Canada et la Jordanie, auquel nous étions favorables — le projet de loi C-8 —, on peut déplorer aujourd'hui la stratégie du gouvernement conservateur de se concentrer sur des accords bilatéraux au détriment d'une approche multilatérale telle que nous la préconisons au Bloc québécois, comme nous l'avons dit avant-hier.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I answered the question yesterday with respect to the agenda, both for the bilateral and the multilateral talks.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai répondu à la question hier en ce qui concerne l'ordre du jour, à la fois pour les entretiens bilatéraux et multilatéraux.

I am sure that the talks between the members of the Mongolian delegation and the various Members of our Parliament today and yesterday will have been fruitful and serve to strengthen the bilateral links between our two institutions.
Je suis sûr que les discussions entre les membres de la délégation mongole et les divers membres de notre Parlement aujourd'hui et hier auront été fructueuses et serviront à renforcer les liens bilatéraux entre nos deux institutions.