Vertaling van "bilateral programming would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Bilateral Program
Programme bilatéral canadien

Bilateral Programs Advisory Group
Bilateral Programs Advisory Group

Bilateral Program Analysis Group
Groupe d'analyse des programmes bilatéraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a consequence, bilateral programming would target such countries, pursuant to the application of objective criteria based on the needs and capacities of these countries, as well as the impact of EU assistance.
Par conséquent, la programmation bilatérale serait réservée à ces pays, sur la base de critères objectifs fondés sur leurs besoins et leurs capacités, ainsi que sur l’impact de l’aide de l’UE.

As part of Canada's aid effectiveness agenda, the Government also announced in 2009, that 80 percent of CIDA's bilateral programming would be focused on 20 countries, which were chosen based on their real needs, their capacity to benefit from aid, and their alignment with Canadian foreign policy priorities.
Dans le cadre du Plan d'action pour accroître l'efficacité de l'aide, le gouvernement a également annoncé, en 2009, que 80 % de la programmation bilatérale de l'ACDI ciblerait 20 pays choisis en fonction de leurs besoins réels, de leur capacité à bénéficier de l'aide et de leur position par rapport aux priorités du Canada en matière de politique étrangère.

As part of developing a CIDA program or some kind of Canadian bilateral program, we would see that as a first step so that the Mexican organizations are directly involved from the beginning in defining the needs and so there is exchange of experiences on both sides.
Dans le cadre d'un programme de l'ACDI ou d'un autre programme bilatéral canadien, on aimerait faire cela au départ de telle sorte que les organisations mexicaines interviendraient directement dès le début pour nous aider à définir les besoins, et il y aurait ainsi échange d'expériences de part et d'autre.

Third, we believe there would be great benefit if Canadians in general were more aware of the results of CIDA's programming: MISFA, NSP, bilateral programs.
Troisièmement, nous croyons que ce serait très avantageux si les Canadiens dans leur ensemble étaient plus conscients des résultats des programmes de l'ACDI : le MISFA, le NSP, les programmes bilatéraux.

This amendment would see that before the minister could forge ahead and enact certain programs that would have a definite impact on the provinces, the minister would have to clear those programs with the lieutenant-governor. Obviously it would have to be cleared with the lieutenant-governor of Quebec where that program would be a bilateral agreement between Quebec and the Government of Canada.
Cet amendement prévoit qu'avant d'aller de l'avant et d'instituer des programmes qui auraient un effet marqué sur les provinces, le ministre devrait faire approuver ces programmes par le lieutenant-gouverneur, y compris le lieutenant-gouverneur du Québec dans le cas des programmes faisant l'objet d'une entente bilatérale entre le gouvernement du Québec et celui du Canada.

In addition to actions included under bilateral agreements the following elements would be included within the program:
En plus des actions incluses en vertu des accords bilatéraux, le programme devrait englober les volets suivants:

We reaffirmed at that time that bilateral aid programming would remain suspended, but that humanitarian assistance and food aid programs would continue to be eligible in refugee camps where Burmese were involved.
Nous avons convenu à ce moment-là de maintenir l'interruption du programme d'aide bilatérale, mais de continuer d'offrir les programmes d'assistance humanitaire et d'aide alimentaire aux camps de réfugiés où se trouvaient des Birmans.