Traduction de «bilateral dialogue including » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bilateral dialogue
consultation bilatérale

A rare neurologic disease with characteristics of persistent continuous bilateral visual experience of flickering snow-like dots throughout the visual field in association with other visual (including palinopsia, enhanced entopic phenomena, nyctalopi
syndrome de neige visuelle

Syndrome with characteristics of nasopalpebral lipomas, bilateral eyelid coloboma, and telecanthus. It has been described in less than 30 patients. Other manifestations may include maxillary hypoplasia, hypertelorism, and dysmorphic features. It is t
syndrome de lipomes naso-palpébraux-colobome

A very rare congenital cranial dysinnervation disorder with characteristics of complete or incomplete facial paralysis in association with bilateral palsy of the abducens nerve causing impairment of ocular abduction. The syndrome also includes variou
syndrome de Moebius

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GSP+ monitoring has been fully integrated into the EU's bilateral frameworks and dialogues, including the EU Human Rights Dialogues.
La surveillance du SPG+ a été pleinement intégrée dans les cadres et dialogues bilatéraux de l'UE, y compris les dialogues sur les droits de l'homme.

promoting the exchange of best practices and dialogue at international level, including bilateral dialogue with third countries, taking into account UNCLOS and the relevant international conventions based on UNCLOS, without prejudice to other agreements or arrangements which may exist between the Union and the third countries concerned.
en favorisant l’échange de bonnes pratiques et le dialogue au niveau international, notamment le dialogue bilatéral avec les pays tiers, en tenant compte de la CNUDM ainsi que des conventions internationales existantes en la matière fondées sur la CNUDM, sans préjudice d’autres accords ou arrangements éventuels entre l’Union et les pays tiers concernés.

(v)promoting the exchange of best practices and dialogue at international level, including bilateral dialogue with third countries, taking into account UNCLOS and the relevant international conventions based on UNCLOS, without prejudice to other agreements or arrangements which may exist between the Union and the third countries concerned.
v)en favorisant l’échange de bonnes pratiques et le dialogue au niveau international, notamment le dialogue bilatéral avec les pays tiers, en tenant compte de la CNUDM ainsi que des conventions internationales existantes en la matière fondées sur la CNUDM, sans préjudice d’autres accords ou arrangements éventuels entre l’Union et les pays tiers concernés.

Measures to increase the efficiency and impact of the dedicated EU-China Human Rights dialogue include the raising of its level, greater focus on key issues, stronger continuity and follow-through on issues and individual cases, maximising synergies with existing bilateral Member State efforts, and raising the visibility and transparency of the dialogue.
Les mesures visant à accroître l'efficacité et l'impact du dialogue UE-Chine consacré aux droits de l'homme consistent notamment à en rehausser le niveau, à mettre davantage l'accent sur les questions fondamentales, à renforcer la continuité et le suivi de certains dossiers et cas individuels, à amplifier les synergies avec les initiatives bilatérales actuelles des États membres, et à rendre ce dialogue à la fois plus visible et plus transparent.

I call upon both countries to collaborate in enabling Kashmiris to put violence behind and build a future, pull back the armies and invest in the people, celebrate what the Kashmir region can be for both countries, end the oppression of violence, renew the bilateral dialogue, include the Kashmiris, and please begin now.
J'exhorte les deux pays à collaborer ensemble afin de permettre aux habitants du Cachemire de mettre fin à la violence, de bâtir un avenir, de retirer les armées et d'investir dans les gens, de célébrer ce que la région du Cachemire peut offrir aux deux pays, de mettre fin à l'oppression de la violence, de renouveler le dialogue bilatéral, y compris avec les habitants du Cachemire, et à le faire dès maintenant.

It prescribes directions for Canada's position in international and bilateral climate negotiations and dialogues, including the dialogue going on now with the United States of America.
Ces mesures impriment une orientation à la position du Canada dans les négociations et les discussions internationales et bilatérales sur le climat, y compris dans le cadre du dialogue actuel avec les États-Unis d'Amérique.

The Framework outlines specific cooperative steps that Canadian and European regulators are encouraged to follow in bilateral dialogues, including early and regular consultations, data and information exchanges, and sharing of foreseen regulatory approaches.
Le cadre de coopération décrit les mesures spécifiques que les organes de réglementation canadiens et européens sont encouragés à suivre dans le contexte de dialogues bilatéraux, à savoir les consultations précoces et régulières, les échanges de données ou encore l’information réciproque sur les projets de réglementation.

The Guidelines outline specific cooperative steps that U.S. and European regulators are encouraged to follow in bilateral dialogues, including early and regular consultations, data and information exchanges, and sharing of contemplated regulatory approaches.
Les lignes directrices précisent les étapes spécifiques que les régulateurs américains et européens sont encouragés à suivre dans les dialogues bilatéraux et qui incluent l'engagement de consultations régulières au stade initial, l'échange de données et d'informations et la communication des approches réglementaires envisagées.

Topics to be covered in this dialogue include multilateral trade issues, regional trade agreements, key bilateral trade issues or modifications of the regulatory environment in the EU and China which might have an important impact on bilateral trade;
Les thèmes couverts par ce dialogue incluent les questions commerciales multilatérales, les accords commerciaux régionaux, les questions-clés bilatérales ou les modifications de l'environnement réglementaire européen ou chinois qui auraient un impact sur les échanges bilatéraux.