Vertaling van "bilateral committees have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Textile Committee (autonomous regime)
Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Comité Textiles (régime autonome)

the Committee shall always have a quorum
le Comité est toujours en nombre pour délibérer

Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Bilateral and regional negotiations (Co-operation agreements/Select Committee)
Groupe Questions commerciales / Régime non préférentiel/ Négociations bilatérales et régionales (accords de coopération/ comité restreint)

Permanent Bilateral Committee on Nuclear Co-operation
Comité bilatéral permanent sur la coopération nucléaire

Bilateral Project Review Committee
Comité d'examen des projets bilatéraux

Bilateral Data Committee
Comité bilatéral des données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I could comment on many other issues, but time is very short and I have had bilateral committee-level meetings and discussions with many of those now present.
Je pourrais commenter de nombreuses autres questions, mais le temps est compté, et j’ai par ailleurs eu des réunions et des discussions bilatérales en commission avec bon nombre des députés ici présents.

Senator Duffy: Mr. Chair, my suggestion was not that amendments be precluded, but that members of the committee who have worked on this not be excluded by the steering committee from understanding where the process is going and what arrangements have been made bilaterally.
Le sénateur Duffy : Monsieur le président, je n'ai pas dit qu'il fallait exclure les amendements, mais bien qu'il ne fallait pas que le comité directeur exclue les sénateurs qui ont fait tout ce travail en les empêchant de savoir où l'on en est et quelles ententes bilatérales ont été conclues.

The ‘paired’ countries would have the objective of creating bilateral organisations (associations, funds, institutions, committees) that would strengthen bilateral understanding, provide language teaching services, set up bilateral exchanges and bring together academics, artists, civil servants, translators, businesspeople and active citizens from both countries.
Les pays ainsi «couplés» auraient pour objectif de créer des organismes bilatéraux (associations, fondations, instituts, comités) chargés de développer la connaissance des deux pays, de proposer un enseignement des langues, de mettre en place des échanges bilatéraux, et de réunir les universitaires, artistes, fonctionnaires, traducteurs, entreprises et citoyens actifs des deux pays.

40. Believes that the Governments of Turkey and Armenia have to continue their process of reconciliation, possibly with the assistance of a bilateral committee of independent experts, in order to overcome explicitly the tragic experience of the past, and requests the Turkish Government to re-open the borders with Armenia as soon as possible;
40. estime que les gouvernements turc et arménien doivent poursuivre leur processus de réconciliation, éventuellement avec l'assistance d'un comité bilatéral d'experts indépendants, afin de surmonter de manière explicite les expériences tragiques du passé, et demande au gouvernement turc de rouvrir le plus rapidement possible les frontières avec l'Arménie;

35. Believes that the Governments of Turkey and Armenia have to continue their process of reconciliation, possibly with the assistance of a bilateral committee of independent experts, in order to overcome explicitly the tragic experience of the past, and requests the Turkish Government to re-open the borders with Armenia as soon as possible;
35. estime que les gouvernements turc et arménien doivent poursuivre leur processus de réconciliation, éventuellement avec l'assistance d'un comité bilatéral d'experts indépendants, afin de surmonter de manière explicite les expériences tragiques du passé, et demande au gouvernement turc de rouvrir le plus rapidement possible les frontières avec l'Arménie;

On Monday 18 January the ESC Members of the Joint Consultative Committee will have a bilateral meeting at the delegation of the European Commission in Sofia.
Lundi 18 janvier 1999, les membres du comité consultatif mixte UE-Bulgarie tiendront une réunion bilatérale au siège de la délégation de la Commission européenne à Sofia.

2. Member States and the Commission shall also communicate, in particular within the Committee referred to in Article 12, any information they may have on other bilateral and multilateral aid schemes for the States concerned by this Regulation.
2. Les États membres et la Commission se communiquent également, notamment dans le cadre du comité visé à l'article 12, les données dont ils disposent sur les autres aides bilatérales et multilatérales en faveur des États visés par le présent règlement.

As regard the sites already available under the old system, both networks will have equal access; a bilateral committee will be set up to ensure that the allocation of sites is carried out in accordance with the criteria agreed.
Pour les emplacements qui étaient déjà libres, en vertu de l'ancien régime de distances, il y aura une situation d'accès égal pour les deux réseaux; un Comitémixte sera mis en place pour vérifier que la répartition s'effectuera selon les critères convenus.

In other words, I have heard that the bilateral committee - the joint committee - is not meeting.
En d'autres termes, j'ai entendu dire que le comité bilatéral - le comité mixte - ne se réunit pas, qu'il ne remplit pas son mandat.