Traduction de «bilateral assistance programmes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bilateral assistance for Africa [ bilateral assistance for Commonwealth Africa ]
aide bilatérale à l'Afrique [ aide bilatérale aux pays africains membres du Commonwealth ]

Mediterranean environmental technical assistance programme | Mediterranean technical assistance programme | METAP [Abbr.]
Programme d'assistance technique en faveur des pays méditérrannéens | Programme d'assistance technique pour l'environnement en Méditerranée | METAP [Abbr.]

bilateral assistance
concours bilatéral

Bilateral Assistance for Asia and the South Pacific
Aide bilatérale à l'Asie et au Pacifique Sud

bilateral assistance
aide bilatérale

Bilateral Assistance Program
Programme d'aide bilatérale

assisting employee health programmes | support medical staff | assist employee health programmes | assist in employee health programmes
participer à l’élaboration de programmes de santé pour le personnel

bilateral and multilateral assistance arrangements
accords d'assistance bilatéraux et multilatéraux

programme assistant
assistant de programme | assistante de programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The largest part of this assistance is delivered through bilateral assistance programmes.
La plus grosse part de cette assistance transite par des programmes d'assistance bilatérale.

This includes €200 million grants provided under the European Neighbourhood Instrument(ENI) bilateral assistance, focused on: Private Sector Development, Solid Waste management, Enhanced Democratic Governance, Renewable Energy and Energy Efficiency; the leveraging of €392 million investments on water and energy in 2016 alone via the Neighbourhood Investment Facility; €367 million grants to enhance the resilience of the country and to mitigate the spill-over effects of the Syria crisis (including €166 million of humanitarian assistance) and €380 million loans by means of two Macro Financial Assistance programmes.
Ce montant englobe: des subventions accordées dans le cadre de l'aide bilatérale fournie au titre de l'instrument européen de voisinage (IEV) et axées sur les actions suivantes: le développement du secteur privé, la gestion des déchets solides, le renforcement de la gouvernance démocratique, les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique (200 millions d'euros); des investissements dans le domaine de l'eau et de l'énergie mobilisés au moyen de la facilité d'investissement pour le voisinage (392 millions d'euros pour la seule année 2016); des subventions de 367 millions d'euros (dont une aide humanitaire de 166 millions d'euros) en vue de renforcer la résilience du pays et d'atténuer les répercussions de la crise syrienne, et des prêts consentis au moyen de deux programmes d'assistance macrofinancière (380 millions d'euros).

This programme of €845 million for 2014-2020 provides the EU for the first time with a financing instrument for the whole African continent, enabling the EU to treat Africa as one – and on top of bilateral assistance provided under the European Development Fund and other geographical programmes under the EU Budget (the European Neighbourhood Instrument and the budget line for South Africa).
Grâce à ce programme, doté de 845 millions d’euros pour la période 2014-2020, l’UE dispose pour la première fois d’un instrument de financement pour l’ensemble du continent africain, lui permettant de traiter l’Afrique comme une entité – en sus de l’assistance bilatérale fournie au titre du Fonds européen de développement et d’autres programmes géographiques relevant du budget de l’UE (l’instrument européen de voisinage et la ligne budgétaire en faveur de l’Afrique du Sud).

Initiatives developed in the EU or within bilateral external assistance programmes on skills and human resources development can also be of interest to some partners.
Les initiatives élaborées dans l’UE ou au sein de programmes bilatéraux d’aide extérieure concernant les compétences ou le développement des ressources humaines peuvent également intéresser certains partenaires.

With NGOs as its principal beneficiaries, the EIDHR is intended to work in complementarity with the bilateral assistance programmes of the Commission, such as MEDA.
Avec des ONG comme principaux bénéficiaires, l'IEDDH se veut complémentaire des programmes d'aide bilatérale de la Commission, tels que MEDA.

In the implementation of cross border cooperation programmes involving Member States, PHARE countries and partner States, the Commission shall seek effective coordination and consistency with programmes financed through the structural funds, Community external assistance programmes and bilateral assistance initiatives.
Pour la mise en oeuvre des programmes de coopération transfrontière auxquels participent des États membres, des pays Phare et des États partenaires, la Commission assure une coordination et une cohérence effectives avec les programmes financés par les Fonds structurels, les programmes d'assistance extérieure de la Communauté et les initiatives d'assistance bilatérales.

4. The Presidency, assisted by the Secretary-General/High Representative, and the Commission, within the scope of their respective competences, shall ensure appropriate coordination between the programme, Community assistance and the bilateral assistance provided by the Member States.
4. La présidence, assistée par le secrétaire général/haut représentant, et la Commission assurent, dans le cadre de leurs compétences respectives, une coordination appropriée entre le programme, l'assistance communautaire et l'assistance bilatérale fournie par les États membres.