Traduction de «bilateral actions would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bilateral action | joint action
action bilatérale

bilateral action [ joint action ]
action bilatérale

bilateral action gripping device
préhenseur à action bilatérale

Bilateral Action Plan for Comprehensive Pollution Prevention in the Great Lakes and St. Lawrence River Basin
Plan d'action bilatéral de prévention intégrale de la pollution dans le bassin des Grands Lacs et du Saint-Laurent

derogatory action which would be prejudicial to the author's honor or reputation
atteinte à une oeuvre, préjudiciable à l'honneur ou à la réputation de l'auteur

action which would not have financial implication
action sans implication financière

bilateral emergency action
mesure d'urgence bilatérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us assume we are able, by bilateral action and collective action through the meetings of the APEC groups, to develop agendas that would, we feel, serve the purposes of the region generally because these are leading countries with different emphases.
Supposons que grâce à des mesures bilatérales et collectives prises dans le cadre de réunions des groupes de l'APEC, nous puissions élaborer des programmes qui, selon nous, serviraient les intérêts de la région globalement puisqu'il s'agit de pays dominants dont la réalité est différente.

The Heads of State or Government decided to take actions, including those envisaged by the Council on 3 March 2014, notably to suspend bilateral talks with the Russian Federation on visa matters as well as talks with the Russian Federation on a new comprehensive Agreement which would replace the existing Partnership and Cooperation Agreement.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont décidé de prendre des mesures, y compris celles qui avaient été envisagées par le Conseil le 3 mars 2014, en vue notamment de suspendre les pourparlers bilatéraux menés avec la Fédération de Russie sur les visas ainsi que sur le nouvel accord global qui remplacerait l'accord de partenariat et de coopération existant.

The Heads of State or Government decided to take actions, including those envisaged by the Council on 3 March 2014, notably to suspend bilateral talks with the Russian Federation on visa matters as well as talks with the Russian Federation on a comprehensive new Agreement which would replace the existing Partnership and Cooperation Agreement.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont décidé de prendre des mesures, y compris celles qui avaient été envisagées par le Conseil le 3 mars 2014, en vue notamment de suspendre les pourparlers bilatéraux menés avec la Fédération de Russie sur les visas ainsi que sur le nouvel accord global qui remplacerait l'accord de partenariat et de coopération existant.

While Canadian actions would be mandated related to presidential visits and promotion of Taiwanese membership in the WHO, there are no binding commitments in the bill or implied in the bill on what the Taiwanese side of the bargain would be (1120) Third, it calls for what my teenaged sons might call an extreme makeover of the bilateral relationship, when my view is that bilateral relations are in fact quite good, albeit if constructed in an unconventional way, one in which MOUs replace treaties and offices replace embassies.
Ce projet impose au Canada des obligations concernant les visites présidentielles et la promotion de l'adhésion de Taiwan à l'OMC, mais il n'impose aucune obligation, directe ou indirecte, au gouvernement taiwanais (1120) Troisièmement, il entraînerait ce que mes fils adolescents appelleraient peut-être une transformation extrême de nos relations bilatérales, alors que, d'après moi, ces relations sont en fait excellentes, même si elles ont été établies de façon non conventionnelle, et qu'avec elles, les protocoles d'entente remplacent les traités et les bureaux les ambassades.

The overall aim of such action would be to promote better mutual understanding and co-operation and stimulate further development in bilateral trade, investment flows and customs cooperation between the EU and both partner SARs.
L'objectif de base de cette action serait de promouvoir une meilleure compréhension et coopération mutuelles et de contribuer au renforcement des échanges bilatéraux, des flux d'investissement et de la coopération douanière entre l'UE et les deux RAS partenaires.

It appears that the determination of whether a trade action is justified or not would be made by a tribunal established under the relevant bilateral or multilateral trade agreement.
Il reviendrait à un tribunal créé en vertu de l'accord commercial bilatéral ou multilatéral pertinent de déterminer si des mesures commerciales sont justifiées.

The approach of the Canadian government is unhelpful because it is fuelling a war of words which should be avoided in the interest of wider bilateral relations", she says, "moreover, we find it astonishing that Mr Ouellet is now threatening unilateral measures against the European Union, measures that we consider unacceptable, as any such action would be in breach of International law".
L'approche du gouvernement canadien ne nous avance guère parce qu'elle alimente une querelle de mots, qui devrait être évitée dans l'intérêt de meilleures relations bilatérales", déclare-t-elle". Par ailleurs, nous sommes surpris que M. Ouellet menace à présent de prendre des mesures unilatérales à l'encontre de l'Union européenne, mesures que nous jugeons inacceptables parce qu'elles seraient en violation du droit international", fait-t-elle remarquer.

Such a pilot scheme would be designed specifically to build on and complement existing bilateral exchange schemes, avoiding duplication and would also aim to add value to current actions.
Ce projet-pilote serait conçu spécifiquement en vue de renforcer et de compléter les programmes d'échanges bilatéraux existant, en évitant les doubles emplois, et en vue également d'apporter une valeur ajoutée aux actions en cours.