Vertaling van "bikers into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anti-Biker Gang Squad [ OPP Anti-Biker Gang Squad ]
Brigade anti-motards [ Brigade antimotards de la Police provinciale de l'Ontario ]

Bikers Together Bikers Forever
motards ensemble, motards à jamais

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

come into force | enter into force
entrer en vigueur

bag | put into bags | put into sacks
ensacher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Richmond, along the same lines, when the push came by the Sûreté du Québec and Mr. Ménard, one of the former Solicitors General, to go after the bikers in Quebec, and Manitoba did the same thing two or three years down the road and now Ontario has finally got to it we ended up with both Manitoba and Quebec squeezing the bikers into Ontario.
Monsieur Richmond, dans la même veine, quand la Sûreté du Québec et M. Ménard, un ancien procureur général, ont lancé l'opération contre les motards au Québec, et que le Manitoba a fait la même chose deux ou trois ans plus tard, ces deux provinces ont fait fuir les motards en Ontario, qui décide enfin de s'attaquer au problème.

We are now targeting directly the biker gangs and that conduct of smuggling weapons into this country illegally.
Nous ciblons maintenant directement les gangs de motards et ceux qui font le trafic illégal d'armes dans notre pays.

So forcing occasional users to buy on the black market was forcing them into contact with biker gangs, making them into “worse” criminals, as well as encouraging organized crime because they made profits from the marijuana trade.
De ce fait, forcer un consommateur occasionnel à aller s'approvisionner sur le marché noir c'était le forcer à entrer en contact avec des bandes de motards criminalisés, à faire de lui un criminel plus «important», et aussi cela encourageait les bandes criminalisées parce qu'elles profitaient de ce trafic de marijuana.

However, we never gave into the temptation— even during the war between criminal biker gangs around 1995—to sideline parliament.
Cependant, jamais on n'a cédé à la tentation—même à l'époque, dans les années 1995, où il y avait la guerre des motards criminalisés—de mettre de côté le Parlement.

Indeed, many have postulated that the Hell's Angels are preparing to move into Ontario next and that we could soon have biker wars there.
En fait, nombreux sont ceux qui croient que les Hells' Angels se préparent à s'établir en Ontario, ce qui pourrait provoquer bientôt une autre guerre de gangs de motards dans cette province.