Traduction de «biggest savings would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

savings that would accrue to the exporter
les économies qui seraient réalisées par l'exportateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Early on, the agency's backers accepted that the biggest savings would come from tax harmonization.
Les partisans de l'Agence ont accepté dès le départ que la plus grande économie viendrait de l'harmonisation de la taxe.

First, the Commission analysed very carefully which products would yield the biggest results in terms of energy saving.
Tout d'abord, la Commission a recensé très soigneusement les produits les plus prometteurs en termes d'économies d'énergie.

In fact, we are introducing a credit for small businesses that would save them over half a billion dollars, which would generate employment, and which would be fair to the biggest creators of employment in this country.
En fait, nous instaurerons un crédit pour les petites entreprises qui leur permettra d'économiser plus de un demi-milliard de dollars, qui générera de l'emploi et qui sera équitable pour les plus grands créateurs d'emplois au pays.

Given the continuing sensitivity of the banking sector in Germany the Commission concludes that the potential dissolution of one of the biggest saving banks in Germany due to the [.] would have had systemic implications and therefore threatened financial stability in Germany.
Compte tenu de la vulnérabilité persistante du secteur bancaire allemand, la Commission conclut qu’en raison de [.], la dissolution potentielle d’une des plus grandes caisses d’épargne allemandes aurait eu des effets systémiques et aurait par conséquent menacé la stabilité financière de l’Allemagne.

1. Stresses that free movement of people within the Schengen area has been one of the biggest achievements of European integration; that Schengen has a positive impact on the life of hundreds of thousands of citizens, not only by making border crossing convenient, but also by boosting the economy because of the money saved on border checks; has serious doubts that EU citizens would consider it appropriate to reintroduce border controls and passport checks as a way to improve their daily lives;
1. souligne que la libre-circulation des personnes au sein de l'espace Schengen est l'un des plus grands succès de l'intégration européenne; que Schengen a un impact positif sur la vie de centaines de milliers de citoyens, non seulement parce qu'il rend aisé le franchissement des frontières, mais également parce qu'il stimule l'économie grâce à l'argent économisé du fait de la suppression des contrôles aux frontières; exprime de sérieux doutes quant au fait que les citoyens européens jugeraient opportun de réintroduire des contrôles aux frontières ainsi que des vérifications des passeports dans le but d'améliorer leur vie au quotidien;

Ms. Janet Thorsteinson: I think they believe it could be cut down by about 50%, and that would be the biggest savings in the process as a whole that could take place. That's very largely within their purview.
Mme Janet Thorsteinson: Je pense qu'ils croient être en mesure de réduire le tout d'environ 50 p. 100, ce qui constituerait sans doute la plus grande économie de temps possible pour le processus dans son ensemble.

In particular we make no apology for reminding the Parliament that the biggest single saving they could make would be to abandon the two seat working of the Parliament.
En particulier, nous n’hésitons pas à rappeler au Parlement que la plus grosse économie qu’il pourrait faire consisterait à abandonner son mode de travail à cheval sur deux sites.

The biggest difference from the current system is every Canadian would have the option to pay these funds to a private trust administered by approved financial institutions, much like they can now under the registered retirement savings plans.
La plus grande différence entre ce régime et le régime actuel, c'est que tous les Canadiens auraient le choix de verser ces fonds dans un compte fiduciaire privé, géré par des institutions financières agréées au Canada, comme ils peuvent le faire actuellement en vertu des régimes enregistrés d'épargne-retraite.

The biggest savings would be for industry as it would diminish the wait time to get access to market once the scientific decisions have been made.
L'industrie réaliserait les plus grosses économies, car le temps d'attente pour avoir accès au marché diminuera une fois les décisions scientifiques prises.