Vertaling van "biggest investments ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Towards the biggest return for your investment
Comment maximiser les bénéfices de votre investissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are going to be the biggest investments ever by a federal government in the post-secondary educational system.
Le gouvernement investira plus que jamais dans le système d'éducation postsecondaire.

We are providing unprecedented support for the Roadmap for Canada's Linguistic Duality by investing $1.1 billion, the biggest investment ever in Canada's history.
Nous apportons un soutien sans précédent à la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne, soit un investissement de 1,1 milliard de dollars, le plus grand investissement jamais fait au Canada.

NDP members voted against the economic action plan, the biggest investment ever by any government in Canada's history in real dollar terms.
Les députés du NPD ont voté contre le Plan d'action économique, qui prévoit le plus gros investissement jamais fait par un gouvernement au Canada, en dollars indexés.

We have invested $33 billion, the biggest investment ever, in things like public transit and cleaning our water.
Nous avons investi 33 milliards de dollars, un investissement sans précédent, dans des secteurs comme le transport en commun et l'assainissement des eaux.

This is one of the biggest investments ever by the federal government to a national charitable organization.
Il s'agit de l'un des plus gros montants que le gouvernement fédéral ait jamais versés à un organisme caritatif national.

Part of that is to overcome all the ingrained suspicion and problems that they have had, and to make it clear that what we have achieved here is probably the biggest single set of deregulatory measures in opening up markets that has ever happened as a result of one single directive – we have heard about the thousands of measures that have been changed – and similarly the first major investment by Member States in promoting the single market to businesses.
Il faudra notamment surmonter tous les soupçons profondément ancrés et tous les problèmes qu’elles ont rencontrés, et expliquer clairement que ce que nous avons réalisé est probablement le plus grand ensemble unique de mesures de déréglementation destinées à l’ouverture des marchés qui ait jamais résulté d’une directive unique – nous avons entendu parler des milliers de mesures qui ont été modifiées – mais aussi le premier investissement important consenti par les États membres pour promouvoir le marché unique auprès des entreprises.

Many of them make the biggest financial investment they will ever make in their lives by purchasing real property.
Bon nombre d’entre eux se lancent dans le plus gros investissement financier de leur vie en achetant un bien immobilier.

Denmark has won the biggest-ever wind investment in the world, in the US, and it is a Danish company which will do it.
Ce pays a attiré le plus grand investissement au monde dans le secteur de l’énergie éolienne, en provenance des États-Unis, et c’est une entreprise danoise qui mènera le projet.