Vertaling van "biggest hurdle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clear a hurdle [ jump a hurdle | step over a hurdle | hurdle ]
franchir une haie

hurdling | hurdle races | hurdles
courses de haies | la course de haies

5% clause hurdle | 5% hurdle
la clause des 5%

mobil hurdle | wheeled hurdle
enclos sur roues | parc mobile

biggest broken
très grosse brisure

distance between the hurdles [ space between the hurdles ]
distance entre les haies

Towards the biggest return for your investment
Comment maximiser les bénéfices de votre investissement

hurdle rate | cut-off rate | threshold rate of return
taux de rendement minimal | taux étalon

hurdle step
saut d'appel

hurdle
haie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the biggest hurdles is the lack of common rules across the EU.
L'un des principaux obstacles est l'absence de règles communes à toute l'Union européenne.

However, the most important decision, the biggest hurdle, will be to obtain a mandate from registered canola producers.
Mais la décision la plus importante, la barrière la plus difficile à franchir sera d'obtenir un mandat de l'ensemble des producteurs inscrits de cette céréale, le canola.

The purpose of this measure is to eliminate the biggest hurdle that currently faces countries presenting requests for extradition to Canada; namely, their obligation to take statements under oath, in the first person, and without hearsay.
Cette mesure vise à supprimer la principale difficulté que doivent surmonter actuellement les pays qui présentent une demande d'extradition au Canada, du fait de leur obligation de rédiger les déclarations sous serment à la première personne et sans ouï-dire.

If a Crown counsel was willing to lay a charge in a certain situation, which is the biggest hurdle to overcome, and the judge in the end must render a decision, the judge will look at community standards and the way things are done in framing his answer.
Si un avocat de la Couronne voulait porter une accusation dans un cas donné, ce qui est l'étape la plus difficile à franchir, et que le juge en fin de compte devait rendre une décision, le juge tiendrait compte des normes en vigueur dans la communauté et de la façon dont on y agit.

Senator Eaton: For instance, when you meet with the federal government, do you come to them with ideas for programs for education — which I think is probably the biggest hurdle — in areas that young indigenous people are interested in?
Le sénateur Eaton : Par exemple, quand vous rencontrez le gouvernement fédéral, lui proposez-vous des idées de programmes d'éducation — ce qui constitue sans doute le principal obstacle — dans les domaines qui intéressent les jeunes Autochtones?

The Chair: The biggest hurdle is the lack of GPS transponders.
Le président : Le plus gros problème, c'est l'absence de transpondeurs GPS.