Traduction de «biggest humanitarian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

humanitarian aid [ humanitarian action | humanitarian assistance | humanitarian intervention(UNBIS) ]
aide humanitaire [ action humanitaire | assistance humanitaire ]

ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

humanitarian affairs officer | humanitarian assistance advisor | humanitarian advisor | humanitarian consultant
consultant humanitaire/consultante humanitaire | consultante humanitaire | conseiller humanitaire/conseillère humanitaire | consultant humanitaire

facilitate humanitarian response programmes | handle humanitarian response program | handle humanitarian response programme | handle humanitarian response programs
gérer des programmes d’action humanitaire

humanitarian admission scheme | Voluntary Humanitarian Admission Scheme | voluntary humanitarian admission scheme with Turkey
programme d'admission humanitaire volontaire en association avec la Turquie

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

authorisation to stay for humanitarian reasons | Humanitarian Protection | leave to remain for humanitarian reasons
autorisation de séjour pour considérations humanitaires | autorisation de séjour pour motifs humanitaires | autorisation de séjour pour raisons humanitaires

Towards the biggest return for your investment
Comment maximiser les bénéfices de votre investissement

international humanitarian law [4.7] [ IHL | jus in bello | law in war ]
droit international humanitaire [4.7] [ DIH | jus in bello ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Syrian crisis and its consequences: the Syrian conflict remains the biggest humanitarian and security crisis in the world.
La crise syrienne et ses conséquences: le conflit syrien demeure la plus grande crise humanitaire et sécuritaire dans le monde.

The Syrian conflict has continued unabated into its fifth year and remains the biggest humanitarian and security crisis in the world.
Le conflit syrien s’est poursuivi sans relâche pour la cinquième année consécutive et demeure la plus grande crise humanitaire et sécuritaire dans le monde.

This is the biggest Humanitarian Implementation Plan ever published by the Commission.
Il s’agit là du plus vaste plan de ce genre jamais publié par la Commission.

The war in Syria is the biggest humanitarian crisis we have been facing for decades, we have a duty to provide support to refugees and the communities that are hosting them.
La guerre en Syrie est la plus grave crise humanitaire à laquelle nous sommes confrontés depuis des décennies, et nous avons le devoir de venir en aide aux réfugiés et aux communautés qui les hébergent.

This further adds to the impact of what is the biggest humanitarian crisis of our times. We are directing urgently needed funds to help the humanitarian organizations on the ground deal with the massive influx of refugees,” said Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.
Nous débloquons des fonds dont le besoin est pressant pour aider les organisations humanitaires sur le terrain à faire face à l'afflux massif de réfugiés», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises.

The rapidly deteriorating situation in Syria now represents not only the biggest humanitarian crisis in a generation, but also the most complex in terms of short- and long-term security challenges.
La situation qui se détériore rapidement en Syrie représente non seulement la plus grande crise humanitaire d'une génération, mais aussi le problème le plus complexe à court et à long terme qui soit en matière de sécurité.

The biggest part of humanitarian aid for refugees consists in food assistance and nutrition (47%). Other main sectors are health (13%), water, sanitation and hygiene (10%), shelter and non-food items (9%) as well as protection (8%).
La majeure partie de l'aide humanitaire aux réfugiés consiste en assistance alimentaire et nutrition (47 %), viennent ensuite, parmi les postes importants, la santé (13 %), l'eau, l'assainissement et l'hygiène (10 %), les abris et les produits non alimentaires (9 %) ainsi que la protection (8 %).

With €20 million in aid since the beginning of 2013 the European Commission is the country’s biggest humanitarian donor.
La Commission européenne a fourni au pays une aide d'un montant de 20 millions € depuis le début de 2013, ce qui fait d'elle sa première source d'aide humanitaire.

Furthermore, the EU is the biggest donor to humanitarian action in the WASH sector, now allocating around 200 million EUR each year to ensure timely and dignified access to sufficient and safe water services for populations threatened by on-going or imminent humanitarian crises.
Par ailleurs, l'UE est le premier donateur sur le plan humanitaire dans le secteur de l’approvisionnement en eau, de l’assainissement et de l’hygiène. Chaque année, elle alloue quelque 200 000 000 EUR pour garantir un accès opportun et digne à des services d'approvisionnement en eau suffisants et sûrs aux populations qui connaissent des crises humanitaires ou qui risquent de se retrouver dans cette situation dans un avenir plus ou moins proche.

At a press conference in May 2004, he defined Colombia as “the biggest humanitarian problem, human rights problem, the biggest conflict in the Western hemisphere”.
Au cours d'une conférence de presse tenue en mai 2004, il a qualité la Colombie de «principal problème humanitaire, principal problème des droits de la personne et principal conflit de l'hémisphère occidental».