Traduction de «biggest health threats » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental health threats | medical threats from nuclear hazards | environmental threats | medical threats from physical hazards
menaces environnementales

health threat [ danger to health ]
menace pour la santé [ menace à la santé ]

public health threat | threat to public health
menace pour la santé publique

public health threat
menace pour la santé publique

health threat
menace pour la santé | menace sanitaire

The Health Workers Declaration on the Arms Force and the Threat of Nuclear War
The Health Workers Declaration on the Arms Force and the Threat of Nuclear War

Convention on the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | MEDICRIME Convention
Convention sur la contrefaçon de produits médicaux et des infractions similaires menaçant la santé publique | Convention Médicrime

serious cross-border threats to health
menaces transfrontières graves sur la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis confirmed the renewed commitment in tackling antimicrobial resistance (AMR) that is one of the biggest health threats facing humanity today.
Le commissaire européen à la santé et à la sécurité alimentaire, Vytenis Andriukaitis, a confirmé un engagement renouvelé en matière de lutte contre la résistance aux antimicrobiens (RAM), qui constitue l'une des plus grandes menaces sanitaires auxquelles l'humanité est aujourd'hui confrontée.

Today we mark the 10 anniversary of the European Antibiotic Awareness Day, by raising awareness once more about the antimicrobial resistance (AMR) – one of the biggest threats to global health.
Aujourd'hui, nous marquons la 10 édition de la Journée européenne d'information sur les antibiotiques avec une nouvelle action de sensibilisation à la résistance aux antimicrobiens, l'une des plus grandes menaces qui pèsent sur la santé dans le monde.

8. Notes that the worsening conditions and the loss of SMEs is one of the main causes of job losses and the biggest threat to future recovery; notes that the adjustment policies did not take into account strategic sectors which should have been considered in order to preserve future growth and social cohesion; notes that this has led to significant job losses in strategic sectors such as industry and R points out that the four countries must make an effort to create the favourable conditions needed for companies, and SMEs in particular, to be able to develop their business sustainability in the long term; points out that many public sector jobs have been shed in basic public sectors such as health, education and social public services;
8. signale que la dégradation des conditions et la disparition de PME font partie des principales causes de la destruction d'emplois et constituent la plus grande menace pour la reprise; observe que les politiques d'ajustement n'ont pas tenu compte de secteurs stratégiques qui auraient dû être protégés afin de préserver la croissance et la cohésion sociale futures; relève qu'il en a découlé une importante destruction d'emplois dans des secteurs stratégiques tels que l'industrie et la recherche, le développement et l'innovation; souligne que les quatre pays doivent s'efforcer de créer des conditions favorables pour que les entreprises, et en particulier les PME, puissent développer leur activité de façon durable à long terme; relève que de nombreux emplois ont été supprimés dans les secteurs publics de base tels que la santé, l'éducation et les services sociaux;

It is threatened in many different ways, but certainly climate change is one of the biggest threats to the health of the river and to the salmon that make the river so majestic.
Les menaces prennent différentes formes, mais les changements climatiques comptent parmi les facteurs qui menacent le plus la viabilité du fleuve, de même que les saumons qui donnent à ce cours d'eau toute sa majesté.

Antibiotic resistance is, in fact, the biggest threat to both animal and human health that we face.
La résistance aux antibiotiques est en effet le plus grand risque pesant sur la santé animale et humaine auquel nous soyons confrontés.

The reduction is the largest, however, in the case of particulate matter, which is deemed to pose the biggest threat to human health.
Toutefois, la réduction la plus importante s'applique aux particules, qui sont considérées comme étant les plus dangereuses pour la santé humaine.

The proliferation of resistant nosocomial bacteria such as C. difficile in some hospitals is one of the biggest threats to public health in Quebec.
La prolifération, dans certains hôpitaux, de bactéries résistantes à des infections nosocomiales — comme la bactérie C. difficile — est l'un des grand risques pour la santé publique au Québec.

– (DA) Mr President, we all know that asbestos is one of the biggest threats of all to the health of workers in the EU.
- (DA) Monsieur le Président, nous savons tous que l’amiante constitue l’une des principales menaces à la santé des travailleurs de l’UE.

Honourable senators, we in this chamber understand the importance of combating our single biggest public health threat with all the weapons at our disposal.
Honorables sénateurs, nous sénateurs, comprenons bien l'importance de lutter avec tous les outils qui sont à notre disposition contre le plus grand fléau qui menace la santé publique.