Traduction de «biggest global challenges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Global Response to a Global Challenge
Une réaction mondiale à un défi mondial

global challenges
Défis globaux

Ending Child Labour Exploitation: A Canadian Agenda for Action on Global Challenges
Mettre un terme à l'exploitation de la main-d'œuvre infantile: plan d'action canadien face aux défis mondiaux

Canada 2005: Global Challenges and Opportunities
Canada 2005 - Mondialisation : défis et possibilités

Global Public Goods and Challenges Programme | GPGC Programme | thematic programme on Global Public Goods and Challenges
programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent | GPGC [Abbr.]

research joint programming initiative ‘Urban Europe — global urban challenges, joint European solutions’
initiative de programmation conjointe en matière de recherche «L’Europe urbaine — Des défis mondiaux pour les villes, des solutions communes à l’échelle de l’Europe»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Climate change remains one of our biggest global challenges, and all nations have to work in concert together.
Le changement climatique demeure l'un des grands problèmes mondiaux et tous les pays doivent travailler de concert dans ce domaine.

From the ongoing economic turmoil in Europe to the impending fiscal cliff in the United States, the challenges our biggest customers in the global marketplace face are very real and our economy will be impacted, depending on their outcomes.
Nos principaux clients sur le marché mondial sont aux prises avec des défis considérables — qu'on pense à la tourmente économique qui sévit en Europe ou au précipice budgétaire auquel les États-Unis seront bientôt confrontés —, et ces bouleversements auront des retombées sur notre économie.

Just as Britain and Canada have worked together for the world's security, so we must now work together on the biggest challenge this year: securing strong and sustainable growth in the global economy.
La Grande-Bretagne et le Canada ont collaboré au maintien de la sécurité mondiale et doivent aujourd'hui unir leurs efforts pour relever le plus grand défi de l'année, en l'occurrence assurer une croissance économique forte et durable à l'échelle mondiale.

To successfully address the global challenges we need to rely without further hesitations on the fundamental values and principles of the European Community, which has been and still is the biggest success story of European history.
Pour répondre aux défis mondiaux, nous ne devons pas hésiter à nous inspirer des valeurs et principes de base de la Communauté européenne, qui demeure la plus grande réussite de l’histoire du continent européen.

The HIV/AIDS epidemic, in particular, is one of the biggest global challenges of our time.
L'épidémie de VIH/SIDA, en particulier, est l'un des plus importants défis mondiaux de notre époque.

Securing healthy innovative and dynamic businesses is naturally a key for recovering from the economic downturn and one of the biggest challenges in today's global economy.
Le fait d'assurer l'existence d'entreprises saines, innovantes et dynamiques est évidemment indispensable au redressement économique et constitue l'un des principaux défis à relever dans l'économie mondiale actuelle.

Besides its importance in addressing one of the biggest global challenges – climate change – the Kyoto Protocol will establish a new major international market for emissions rights among industrialised countries.
Au-delà de l'importance qu'il revêt en abordant l'un des plus grands défis mondiaux - les changements climatiques - le protocole de Kyoto établira un nouveau marché international majeur pour les droits d'émission entre les pays industrialisés.

The challenge of global competition is felt most acutely in the broadcasting and cultural sectors, where Canada's proximity to the biggest market in the world the United States has made competitiveness a difficult goal to achieve.
C'est dans les secteurs de la radiodiffusion et des industries culturelles que les défis de la concurrence mondiale se font sentir avec le plus d'acuité. En effet, la proximité du plus gros marché du monde, les États-Unis, fait de la compétitivité un objectif difficile à atteindre.