Vertaling van "biggest flaws " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

detect flaws in a bottle | identify flaws in bottles | detect a flaw in a bottle | detect flaws in bottles
repérer les défauts de bouteilles

interpret rail-flaw-detection machine graphical recordings | use graphical recordings produced by rail-flaw-detection machines to identify faults | interpret graphical interface of rail-flaw-detection machine | interpret graphical recordings of rail-flaw-detection machine
interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails

assess pipeline infrastructure to discover flaws | find weaknesses in pipelines and related infrastructure | detect flaws in pipeline infrastructure | find flaws in pipelines and related infrastructure
déceler des défauts dans l'infrastructure des pipelines | détecter des défauts dans l'infrastructure des canalisations de transport

operating system security flaw | security flaw
défaut de sécurité du système d'exploitation

flaw classification | flaw taxonomy
classification des défauts

biggest broken
très grosse brisure

Towards the biggest return for your investment
Comment maximiser les bénéfices de votre investissement

construction defect [ constructional defect | structural defect | fault of construction | flaw of construction | construction flaw ]
vice de construction

Automatic Ultrasonic Flaw Imaging System
Système imageur ultrasonique automatique des fissures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the biggest flaws in programs cooked up by bureaucrats is that they do not work.
Un des plus graves défauts des programmes concoctés par les bureaucrates, c'est qu'ils ne fonctionnent pas.

The biggest flaw in the reserve system, and there are many, is that there are no property rights.
Le plus grand défaut que présente le système des réserves, et il en a beaucoup d'autres, est justement l'absence de droits de propriété.

I would say that the biggest flaw we have in the reserve system is related directly to land and land management. Let us face it, land is a very, very important instrument in delivering individual rights to Canadians and to all people.
À mon avis, le plus grand défaut du système des réserves est directement lié à la gestion des terres, car, admettons-le, la terre joue un rôle extrêmement important dans les droits qui sont conférés aux Canadiens et à tous les autres.

With respect to the consultation process that was initiated, the biggest flaw is that they came to us with a fait accompli.
En ce qui a trait au processus de consultations, la faille la plus importante tient au fait qu'ils sont venus nous voir avec un fait accompli.

Perhaps the biggest flaw in the Barcelona Process was that our neighbouring countries in the central Mediterranean always felt that this was a European process that was imposed on them and there was not enough of a sense of equality and a sense of membership.
La principale faiblesse dans le processus de Barcelone était peut-être le fait que nos pays voisins de Méditerranée centrale ont toujours eu le sentiment qu’il s’agissait d’un processus européen qui leur était imposé et dans lequel le sentiment d’égalité et d’adhésion manquait.

The biggest flaw in the current system is the British rebate.
La plus grande faille du système actuel est le rabais britannique.

Public debate is certainly the biggest flaw of democracy.
Le débat public est assurément la grande " faiblesse " de la démocratie.

In all of my time of being involved with immigration matters — I'm testifying for the defence on two and have also done some expert testimony for the Crown — one of the biggest flaws is that everybody is treated the same when they look at it. It's impossible.
Dans toutes les situations où j'ai participé à des affaires liées à l'immigration — j'ai témoigné pour la défense à deux occasions et j'ai aussi offert un témoignage d'expert pour la Couronne —, l'une des plus grosses lacunes est que tout le monde est traité de la même façon.