Vertaling van "biggest ever provided " (Engels → Frans) :

The conference, co-chaired by the EU and the Palestinian Authority, mobilised financial support of €456 million to this biggest ever infrastructure project in the Gaza strip, which will provide a minimum of 55 million m of safe and clean drinking water per year to the people in dire need.
La conférence, coprésidée par l'UE et l'Autorité palestinienne, a mobilisé une aide financière de 456 millions d'euros en faveur du plus grand projet d'infrastructure jamais lancé dans la bande de Gaza et qui fournira au moins 55 millions de m d'eau potable par an à une population qui en a grand besoin.

The European Investment Bank (EIB) provided a total of EUR 1 billion for this ambitious project in its biggest ever lending operation in Austria.
La Banque européenne d’investissement (BEI) avait contribué, à l’aide d'un prêt de 1 milliard d’EUR au total, au financement de cet ambitieux projet.

We are providing unprecedented support for the Roadmap for Canada's Linguistic Duality by investing $1.1 billion, the biggest investment ever in Canada's history.
Nous apportons un soutien sans précédent à la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne, soit un investissement de 1,1 milliard de dollars, le plus grand investissement jamais fait au Canada.

Thirdly, this is an electoral process where the EU is playing a central role, as Commissioner Michel has already explained: 80% of the cost of the election is being met by the European Union, the biggest ever EU electoral observation mission in Africa and all of it backed up by an EU military mission assisting our UN partners in providing the necessary protection to enable the election to take place in peace and stability.
Troisièmement, il s’agit d’un processus électoral dans lequel l’UE joue un rôle central, comme l’a déjà expliqué le commissaire Michel: 80% du coût des élections sont pris en charge par l’Union européenne, la plus grande mission d’observation électorale de l’UE en Afrique, soutenue par une mission militaire européenne assistant nos partenaires de l’ONU dans la fourniture de la protection nécessaire à la tenue d’élections dans la paix et la stabilité.

Europe is providing our biggest ever aid to support the election process.
L’Europe est en train d’apporter l’aide la plus importante qu’elle ait jamais offerte pour soutenir le processus électoral.

In Brussels on Monday the Commission will host the biggest ever European gathering of civil society organisations to discuss a Europe-wide lifelong learning strategy. In collaboration with a specially formed platform of seven key NGOs, the Commission has invited representatives of more than 35 non-governmental organisations, large and small businesses, education and training providers, trade unions, human resource specialists and trainers and researchers.
Lundi à Bruxelles, la Commission va accueillir le plus grand rassemblement d'organisations représentant la société civile active afin de débattre d'une stratégie européenne dans le domaine de l'éducation et la formation tout au long de la vie. En collaboration avec une plate-forme de 7 organisations non gouvernementales majeures, la Commission a invité des représentants de plus de 35 ONG, des grandes et petites entreprises, des établissements d'éducation et de formation, des syndicats, des experts en ressources humaines, des formateurs et des chercheurs.

2. Approves the Commission's purpose to provide for a high degree of subsidiarity and agrees with the Commission's fundamental statement that actions in favour of innovation are in first instance the responsibility of citizens, of industry and of national, regional and local authorities; regrets however that the Commission overstresses the subsidiarity principle and leaves the biggest share of responsibility to Member States' and regional level, while the ever more international dimension of innovation initiatives and processes calls for the adoption of concrete measures at Community level with a view especially to favouring transnational cooperation schemes; calls therefore on the Commission to take a much more active role in the proposed action areas;
2. approuve l'intention de la Commission d'assurer un degré élevé de subsidiarité et souscrit à sa constatation fondamentale selon laquelle les actions en faveur de l'innovation relèvent en premier lieu de la responsabilité des citoyens, des entreprises et des autorités nationales, régionales ou locales; regrette toutefois que la Commission accorde trop d'importance au principe de subsidiarité, laissant la majeure partie de la responsabilité aux États membres et aux régions alors que la dimension internationale des initiatives et démarches en matière d'innovation appelle l'adoption de mesures concrètes au niveau communautaire, à l'effet notamment de promouvoir les programmes de coopération transnationale; invite donc la Commission à jouer un rôle plus actif dans les secteurs d'action proposés;

Mr Anton Rop, EIB Vice-President, commented: “This EIB loan, the biggest ever provided in Slovenia, will help both to strengthen the competitiveness of Slovenia and increase its absorption capacity of EU funds.
« Ce prêt de la BEI, le plus gros jamais accordé en Slovénie, aidera le pays à renforcer sa compétitivité et à accroître sa capacité d’absorption des fonds alloués par l’UE, a déclaré Anton Rop, vice-président de la BEI.

No one argues with Canada's logic in transferring training to provincial jurisdiction, but without transitional security for the sector that provides Canada with its biggest bang for its buck, this transfer may go in the record books as the most expensive baby that Canada has ever thrown out with the bath water.
Personne ne conteste la logique du Canada dans son transfert de la formation aux provinces, mais s'il n'y a pas de sécurité transitoire pour le secteur qui offre au Canada le meilleur rapport qualité-prix, ce transfert pourrait fort bien se voir inscrire dans les livres d'histoire comme étant le bébé le plus cher que le Canada ait jamais jeté avec l'eau du bain.