Traduction de «biggest environmental threat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental health threats | medical threats from nuclear hazards | environmental threats | medical threats from physical hazards
menaces environnementales

environmental threat [ threat to the environment ]
menace pour l'environnement [ danger pour l'environnement | danger écologique | situation dangereuse pour l'environnement ]

environmental threat
menace environnementale

environmental threat
menace écologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To this day, in spite of the support of over 60 Members, no permission has been granted for a debate on the biggest environmental threat resulting from the construction of the North European Gas Pipeline under the Baltic sea.
Jusqu’ici, malgré le soutien de plus de 60 députés, aucune permission n’a été accordée en faveur d’un débat sur la plus grande menace environnementale découlant de la construction du gazoduc nord-européen sous la mer Baltique.

They want Canadians to know that the biggest threat to their future is not environmental activists, but rather the Conservative government, which puts the interests of large corporations ahead of the interests of environmental sustainability.
Ils veulent faire savoir aux Canadiens que ce ne sont pas les militants écologistes qui constituent la principale menace à leur avenir, mais bien le gouvernement conservateur, pour qui les intérêts des grandes entreprises priment sur la viabilité de l'environnement.

Climate change is one of the biggest environmental threats we face.
Le changement climatique est l'une des plus grandes menaces qui pèsent sur notre environnement.

At the same time, my thoughts turn to how important the forthcoming Erika 2 package will also be in warding off the single biggest environmental threat to the Bay of Finland, namely the construction in Primorsk.
Mes pensées vont aussi à l'importance que présentera le paquet Erika II, à venir lui aussi, pour remédier au principal danger environnemental menaçant la Baie de Finlande, à savoir le chantier de Primorsk.

21. Deplores the US Administration's unilateral announcement in March 2001 that the USA would not implement the Kyoto Protocol; recalls that the United States is the world's biggest polluter and single biggest contributor to climate change and that an overwhelming consensus of international scientific opinion has identified climate change as the gravest environmental threat facing the world;
21. regrette que l'administration des États-Unis ait annoncé unilatéralement en mars 2001 que les États-Unis ne mettraient pas en œuvre le protocole de Kyoto; rappelle que les États-Unis sont le plus grand pollueur du monde, qu'ils jouent le premier rôle dans les changements climatiques et que les milieux scientifiques internationaux sont unanimes à voir dans les changements climatiques la menace environnementale la plus grave à laquelle la planète est confrontée;

12. Deplores the US Administration's unilateral announcement in March 2001 that the USA would not implement the Kyoto Protocol; recalls that the United States is the world's biggest polluter and single biggest contributor to climate change and that an overwhelming consensus of international scientific opinion has identified climate change as the gravest environmental threat facing the world; considers that the international reputation of the USA will be gravely damaged if it does not accept its responsibility to make a commensurate contribution to a solution;
12. regrette que l'administration des États-Unis ait annoncé unilatéralement en mars 2001 que les États-Unis ne mettraient pas en œuvre le protocole de Kyoto; rappelle que les États-Unis sont le plus grand pollueur du monde et qu'ils jouent le premier rôle dans les changements climatiques; fait observer que les milieux scientifiques internationaux sont unanimes à voir dans les changements climatiques la menace environnementale la plus grave à laquelle la planète est confrontée; estime que la réputation internationale des États-Unis aurait beaucoup à souffrir si ce pays n'accepte pas la responsabilité qui lui incombe de contribuer, dans une mesure appropriée, à la résolution du problème;

Mr. Kurszewski: At the moment, the biggest environmental threat is the development of pulp mills in northern Alberta.What does this legislation do about that?
M. Kurszewski: À l'heure actuelle, c'est l'aménagement d'usines de pâte à papier dans le nord de l'Alberta qui menace le plus l'environnement. Quelle utilité aura cette mesure législative en ce sens?

The biggest problems facing the area are its peripheral location, harsh climate, environmental threats, poor communication links and differences in the business culture.
Les plus graves problèmes qui se posent sont la périphéricité, la rigueur du climat, les menaces environnementales, la médiocrité des communications et les différences en matière de culture entrepreneuriale.