Vertaling van "biggest divisive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Towards the biggest return for your investment
Comment maximiser les bénéfices de votre investissement

biggest broken
très grosse brisure

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

heterotypic division | reduction division | reductional division
division hétérotypique de la cellule | division réductionelle

Cancellation Division | Invalidity Division | Revocation Division
Division d'annulation

Plant Health Division [ Plant Health and Production Division | Plant Protection Division | Plant Products Division | Plant Quarantine Division ]
Division de la protection des végétaux [ Division de la santé et de la production des végétaux | Division de la protection des végétaux | Division des produits végétaux | Division de la quarantaine des plantes ]

pipeline division manager | pipeline route supervisor | pipeline division supervisor | pipeline route manager
gestionnaire du transport par conduites

allocation of work [ allocation of tasks | division of labour | Division of labour(ECLAS) ]
répartition du travail [ division du travail ]

Social Assistance and Services Division [ SAS Division | Assistance and Vocational Rehabilitation Services Division | Welfare Services and Work Activity Division ]
Division de l'assistance sociale et des services sociaux [ Division de l'ASSS | Division de l'assistance et des services de réadaptation professionnelle | Division des services de bien-être social et de l'adaptation au travail ]

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having been the commanding officer of the biggest division in the force, I think that it offers a great opportunity for sharing information, instantaneous integration and cooperation as we move through the levels of policing, and work to serve Canadians.
En tant qu'ancienne commandante de la plus importante division de la gendarmerie, je pense que les services de police à contrat favorisent l'échange de renseignements, ainsi qu'une coopération et une intégration instantanées lorsqu'on passe d'un service de police à un autre pour servir les Canadiens et les Canadiennes.

I would say that would probably be the biggest divisive issue that you will meet, as a band, when you go into an election code is residence of your elected leadership.
Je crois que ce qui fractionne le plus les bandes en ce qui a trait aux codes d'élection, c'est le lieu de résidence du chef élu.

With this project, t he Antwerp Port Authority and the Maritime Access Division of the Department for Mobility and Public Works (Flemish Government) will be carrying out one of the biggest infrastructure projects of the next few years in Flanders.
L’Autorité portuaire d’Anvers et le département Accès maritime du ministère de la mobilité et des travaux publics du gouvernement flamand réaliseront ainsi l’un des plus grands projets d’infrastructures de ces prochaines années en Flandre.

The biggest political question remains the relationship between human solidarity and the division of financial burdens: the EU is called upon to offer effective support to States most affected by migratory flows and by a high number of asylum seekers, and which face specific and often disproportionate pressures due to their relatively small size.
La plus grande question politique reste le rapport entre la solidarité humaine et la répartition des charges financières: l’UE doit soutenir les États membres qui sont confrontés à d’importants flux migratoires et à un nombre élevé de demandeurs d’asile, et qui sont soumis à une pression particulière et souvent disproportionnée par rapport à la taille de leur territoire.

Many times our honourable Minister of Citizenship and Immigration actually has said that money is one of the biggest problems for implementation of the refugee appeal division.
La ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a déclaré à plusieurs reprises que l'argent était le principal problème qui empêchait la mise en place de la Section d'appel des réfugiés.

Since Arafat and Abu Mazen are making constant demands for Europe to take a firmer stance in the peace process, and for that process not to remain in the hands of the United States, and if, as Mr Solana says, Europe really is one of the biggest contributors to Abu Mazen’s profile, why do we not, instead of creating divisions between the parties, devote ourselves to upholding Abu Mazen and his policies, to upholding the prestige of the European Union against the other side?
Puisque M. Arafat et M. Abu Mazen demandent constamment à l’Europe d’adopter une position plus ferme dans le processus de paix afin que ce processus ne demeure pas aux mains des États-Unis et si, ainsi que l’a dit M. Solana, l’Europe est vraiment l’un des plus grands partisans d’Abu Mazen, pourquoi, au lieu de créer des divisions entre les parties, ne nous consacrons-nous pas à soutenir M. Abu Mazen et ses politiques, à soutenir le prestige de l’Union européenne contre l’autre partie.

We are on the brink of the biggest enlargement in the history of the Union, an enlargement which puts an end to a division which has lasted fifty years.
Nous sommes à la veille de l’élargissement le plus important de l’histoire de l’Union, un élargissement qui met un terme à une division qui a duré cinquante ans.

Rogers cable, one of the biggest importers of American culture into Canada, has a division called Maclean Hunter which cannot function without that protection.
C'est que le câblodistributeur Rogers, un des plus gros importateurs de culture américaine au Canada, a une division du nom de Maclean Hunter qui ne peut pas fonctionner sans cette protection.