Traduction de «biggest crisis to hit ethiopia since » (Anglais → Français) :

C. whereas, according to international human rights organisations, security forces have responded to the generally peaceful protests by killing at least 140 protesters and injuring many more, in what may be the biggest crisis to hit Ethiopia since the 2005 election violence; whereas, on the contrary, the government has only admitted the deaths of dozens of people as well as 12 members of the security forces;
C. considérant que, selon des organisations internationales de défense des droits de l'homme, les forces de sécurité ont répondu aux manifestations généralement pacifiques en tuant aux moins 140 manifestants et en en blessant de nombreux autres, au cours de ce qui pourrait constituer la crise la plus grave ayant frappé l'Éthiopie depuis les violences qui avaient fait rage lors des élections de 2005; qu'en revanche, les autorités ne reconnaissent que la mort de dizaines de civils et de douze membres des forces de sécurité;

This is the biggest crisis we have had since the Great Depression.
Ils vivent la crise la plus importante que nous ayons connue depuis la grande dépression.

It was the worst humanitarian crisis to hit Europe since 1945.
La crise des réfugiés du Kosovo est la pire catastrophe humanitaire survenue en Europe depuis 1945.

19. Calls on the Commission to mobilise the agricultural sector crisis reserve in order to implement crisis measures to aid the dairy industry; considers that the aim of such measures should be to help small and medium-sized milk producers, who have been hit hardest since the quota system was abolished in 2015, and that expenditure should be earmarked for technological improvement of production processes and incentives to produce added value products;
19. demande à la Commission de mobiliser la réserve pour les crises dans le secteur agricole afin de mettre en œuvre des mesures de crise visant à aider le secteur du lait et des produits laitiers; demande que ces mesures soient destinées à aider les petits et moyens producteurs de lait, qui sont les plus touchés par la suppression du système de quotas en 2015, et que les dépenses soient affectées à l'amélioration technologique des processus de production et aux mesures qui incitent à la production de produits à valeur ajoutée;

Mr. Speaker, the very least we can say about this government, when it comes to the economy, is that it has shown neither prudence nor foresight regarding the economic crisis, since the Minister of Finance was the last person in Canada to realize and admit that an economic crisis had hit Canada.
Monsieur le Président, le moins qu'on puisse dire de ce gouvernement en matière d'économie, c'est qu'il n'a été ni prévoyant ni clairvoyant en ce qui concerne la crise économique, parce que le ministre des Finances a été le dernier au Canada à se rendre compte et à admettre qu'une crise économique nous frappait.

– (DE) The construction industry is, in fact, one of the biggest economic factors throughout Europe. However, the crisis has hit this sector hard.
– (DE) L’industrie de la construction représente en réalité l’un des facteurs économiques les plus importants pour l’ensemble de l’Europe, mais la crise a touché durement ce secteur.

53. Takes the view that developing countries, which are particularly dependent on development cooperation funding and are highly export-oriented, have been hit hardest by the crisis up to now, since financial flows from North to South are increasingly drying up and the internal markets of many developing countries are too weak to offset the decline in exports;
53. estime que les pays en développement, qui sont particulièrement tributaires des fonds de la coopération au développement et sont fortement tournés vers l'exportation, ont été, à ce jour, le plus durement touchés par la crise, étant donné que les flux financiers du Nord vers le Sud se tarissent de plus en plus et que les marchés intérieurs de nombreux pays en développement sont trop faibles pour compenser le recul des exportations;

This is the biggest tragedy to hit Denmark since Hamlet.
C'est la pire tragédie à frapper le Danemark depuis Hamlet.

ECHO funding already made available for Ethiopia since the beginning of the crisis amounts to 5.29 million Euro.
Les financements déjà mis à la disposition de l'Éthiopie par ECHO depuis le début de la crise s'élèvent à 5,29 millions d'euros.