Traduction de «biggest changes since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Labour Markets: Current Structure and Changes Since 1975
Canadian Labour Markets: Current Structure and Changes Since 1975

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now Bill C-24 brings about the biggest changes since that act of 1977, almost 40 years ago.
Le projet de loi C-24 apporte maintenant les plus importantes modifications depuis la loi de 1977, il y a près de 40 ans.

I don't know what kind of a share-back there is on that, but if there isn't, and if we were allowed to establish the housing authority with some kind of autonomous decision making on disposal, complying with the existing regulations, whereby the money that he keeps would be ploughed back into infrastructure, in other words, surplus lands turned into immediate needs.We're going through, concurrently, the biggest change in bases that we have seen since the Second World War.
J'ignore quelles sont les dispositions pour cette ristourne, mais s'il n'y en a pas, et si nous avons été autorisés à établir une agence de logement dotée d'un pouvoir de décision autonome pour l'aliénation, en respectant la réglementation existante, pour faire en sorte que l'argent puisse être réinvesti dans l'infrastructure, autrement dit, vendre des terrains excédentaires pour répondre aux besoins immédiats.À l'heure actuelle, nous sommes en train d'opérer le plus grand changement dans les bases depuis la Seconde Guerre mondiale.

Since August, what have the biggest changes in the wheat and barley supply chain been?
Depuis le mois d'août, quels ont été les plus grands changements apportés à la chaîne d'approvisionnement du blé et de l'orge?

I have been hired by companies to help vet their policies and procedures and to help them prepare for compliance audits, recently helping one company to come into compliance with the Sarbanes-Oxley law, which was the biggest change in securities law in the United States since 1934.
J'ai été engagé par des entreprises pour les aider à examiner de près leurs politiques et procédures et à préparer des vérifications de conformité; j'ai récemment aidé une entreprise à être en conformité avec la loi Sarbanes-Oxley, qui représente le plus gros changement dans la législation américaine sur les valeurs mobilières depuis 1934.

– Mr President, last Thursday we adopted a number of changes to the Rules of Procedure, including the change to the new procedure on comitology, to take advantage of the biggest increase in the powers of Parliament since the Treaty of Nice.
- (EN) Monsieur le Président, jeudi dernier, nous avons apporté quelques modifications au règlement intérieur, y compris à la nouvelle procédure de comitologie, afin de profiter du plus vaste renforcement des pouvoirs du Parlement depuis le traité de Nice.

The biggest challenge in the negotiations was how to respond to the changes that had occurred since 2004 in US legislation and the organisation of the administration while at the same time maintaining the principles relating to standards of data protection for Europeans.
Le plus grand défi de ces négociations était de trouver le moyen de répondre aux changements survenus depuis 2004 dans la législation américaine et dans l’organisation de l’administration, tout en maintenant les principes relatifs aux normes en matière de protection des données pour les Européens.

It seems to me that one of the biggest changes since I was a graduate—it's over 35 years ago that I graduated from university—is that at that time we had a very, very small debt, nationally as well as provincially.
Il me semble que l'une des principales différences depuis que j'ai obtenu mon diplôme—j'ai terminé mes études universitaires il y a plus de 35 ans—est que la dette nationale et provinciale était très très faible.