Vertaling van "biggest challenge still " (Engels → Frans) :

Vice-Admiral Donaldson: I think the biggest challenge we have, moving forward, is to deliver an affordable, capable future force, particularly with some of the major equipment programs that we still have underway.
Vice-amiral Donaldson : À mon avis, la principale difficulté que nous observons, lorsque nous regardons vers l'avenir, consiste à réussir à se doter d'une force abordable et capable, surtout en ce qui concerne certains des grands programmes d'équipement qui sont toujours en cours.

Fifthly, education, training, research, innovation and reform of our social, health and pensions systems are the biggest challenges still lying ahead of us.
Cinquièmement, l'éducation, la formation, la recherche, l'innovation et la réforme de nos systèmes sociaux, de santé et de retraites restent les plus grands défis que nous ayons à relever.

At the moment, the biggest challenge is posed by logistical bottlenecks (restricted capacity for landing and unloading goods at Port-au-Prince airport), as well as the quest for a solution to help those who are still homeless, especially in light of the rainy season which is imminent.
Actuellement, le plus grand défi est lié aux goulets d’étranglement logistiques (capacités restreintes pour amener et décharger les marchandises à l’aéroport de Port-au-Prince), ainsi qu’à la recherche d’une solution pour aider ceux qui sont toujours sans abri, surtout eu égard à l’imminence de la saison des pluies.

That being said, the biggest challenges for the common foreign and security policy are still before us.
Cela étant dit, le plus grand défi posé à la politique étrangère et de sécurité est encore devant nous.

To successfully address the global challenges we need to rely without further hesitations on the fundamental values and principles of the European Community, which has been and still is the biggest success story of European history.
Pour répondre aux défis mondiaux, nous ne devons pas hésiter à nous inspirer des valeurs et principes de base de la Communauté européenne, qui demeure la plus grande réussite de l’histoire du continent européen.

This is a slow process and our biggest challenge still is the lack of awareness that the fundamental problems of difficulty in reading, writing and communicating continue to exist in varying degrees in the daily lives of more than 40 per cent of our adult citizens.
Mais le processus d'alphabétisation est lent, et notre plus grand problème, c'est qu'encore trop peu de gens savent que plus de 40 p. 100 des adultes canadiens éprouvent à des degrés divers des difficultés à lire, à écrire et à communiquer.

One of the biggest challenges we have is that we are still working out the issues for the long-term lease between the Department of National Defence and our corporation.
L'un de nos défis les plus importants découle du fait que nous travaillons encore à régler les problèmes concernant le bail à long terme entre le ministère de la Défense nationale et notre société.

There are still many questions to resolve before it becomes clear what real added value the fund will create, especially in the most important area of improving delivery on the ground, which is still the biggest challenge.
De nombreuses questions doivent encore être résolues avant qu'on ne perçoive la valeur ajoutée réelle qu'engendrera ce fonds, en particulier dans le domaine essentiel de l'amélioration de l'aide sur le terrain, ce qui reste le défi majeur à relever.