Traduction de «biggest banks merged » (Anglais → Français) :

The Chairman: When we were in the United States, we heard that in Philadelphia, where the two biggest banks merged, four or five small community banks sprang up the following year.
Le président: Au cours de notre voyage aux États-Unis, on nous a dit qu'à Philadelphie, dans la foulée de la fusion des deux principales banques, quatre ou cinq petites banques communautaires ont vu le jour l'année d'après.

Together, these two reports should shed some light on how a proposal to merge the five biggest banks in Canada will safeguard the interests of the public.
Ces deux rapports devraient préciser clairement dans quel sens toute proposition de fusion entre les cinq plus grandes banques du Canada saura préserver les intérêts du public.

Banks merge and become the biggest banks in the world and promptly do not make it.
Les banques fusionnent pour former la plus grosse banque du monde et on les voit rapidement s'effondrer.

They wanted big banks to merge, so the biggest five or six could become the big two or three, and they could better take on the American competition, like Lehman Brothers, for example.
Ils voulaient que les grandes banques fusionnent pour que les cinq ou six plus importantes deviennent les deux ou trois plus grandes afin qu'elles fassent mieux concurrence aux institutions états-uniennes, comme Lehman Brothers.

Even if our banks merge, they're not going to be among the biggest in the world, and I'm certain they will also find niches around the world in some of the things they're doing, because as we said in that technical report, there are probably going to be only a half dozen—five to ten, nobody knows for sure. We're going to try to do everything in all areas.
Même si nos banques fusionnent, elles ne seront pas parmi les plus grosses du monde, et je suis certain qu'elles trouveront aussi des créneaux dans le monde dans certaines des choses qu'elles font, parce que comme nous l'avons dit dans le rapport technique, il n'y aura probablement qu'une demi-douzaine—cinq à dix, personne ne le sait de façon assurée.