Vertaling van "bigger surplus than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

see things bigger than they are
voir les choses par le petit bout de la lune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This government has a bigger surplus than it has ever had.
Ce gouvernement n'a jamais eu un surplus aussi important.

Instead, it uses them to play political points by having bigger surpluses or lower deficits than it would otherwise have.
Le gouvernement utiliserait plutôt ces fonds pour accumuler de grands surplus ou enregistrer de faibles déficits et ainsi gagner des points sur l'échiquier politique.

I believe five provinces came in with lower deficits or bigger surpluses than were projected.
Je crois que les provinces ayant affiché un déficit réduit ou un surplus beaucoup plus important que prévu sont maintenant au nombre de cinq.

Serious allegations remain outstanding, as honourable senators will remember, to the effect that the government attempted to interfere in the most recent actuarial review of the CPP so as to the keep the premiums below 10 per cent. The same kind of optimistic economic assumptions that would lead the chief actuary to conclude that CPP premiums need not rise could also lead him to conclude that the Public Service Pension Plan had a bigger surplus than previously thought.
Comme les honorables sénateurs s'en souviennent, de sérieuses allégations ont été faites à propos du gouvernement, qui aurait essayé d'intervenir dans le dernier examen actuariel du RPC afin que les cotisations soient maintenues à un taux inférieur à 10 p. 100. Les hypothèses économiques optimistes qui pourraient amener l'actuaire en chef à conclure qu'il n'est pas nécessaire d'augmenter les cotisations au RPC pourraient aussi l'amener à conclure que le régime de pension de la fonction publique enregistre un excédent plus élevé que prévu.

We discovered quite a while ago that the government had much bigger surpluses than anticipated, surpluses estimated at $137 billion.
On s'est bien rendu compte, depuis un bon moment, que ce gouvernement avait des surplus beaucoup plus importants que prévu, soit des surplus évalués à 137 milliards de dollars.