Vertaling van "bigger picture gets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Get into the Picture
Joins les rangs des audacieux

Getting the Picture - New 3D Flight Reconstruction Tool
Une image vaut mille mots - un nouvel outil 3D de reconstitution de vol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It happens that we get so absorbed by small details during the negotiations that the bigger picture gets lost.
Il arrive que nous soyons si absorbés par de petits détails au cours des négociations que nous perdions la vue d'ensemble.

The minister actually briefed the opposition on what the Conservatives are going to do to fix it and next time I am going to ask him to use bigger pictures and less print so that they can really get it.
Le ministre a offert une séance d'information à l'opposition à propos des mesures que prennent les conservateurs pour remédier à la situation.

It is unfortunate that the few positive measures laced in between extraordinarily destructive Conservative economic policy get caught up in the bigger picture.
Il est malheureux que quelques rares mesures positives semées çà et là au milieu d’une politique économique conservatrice extrêmement destructive soient condamnées en même temps que l’ensemble du budget.

In all budget talks, understandably, there is a tendency to get absorbed in small riveting details and forget the bigger picture, even though it matters most.
Dans toute discussion budgétaire, il y a naturellement une tendance à se concentrer sur de petits détails et à oublier le contexte plus général, même si c'est ce dernier qui compte vraiment.

Yes, we are trying to protect society from certain people who should be locked away, but let us not lose sight of the bigger picture, so when we get tough on crime, we have to get smart on crime at the same time.
Oui, nous tentons de protéger la société contre certaines personnes qui devraient être incarcérées, mais ne perdons pas de vue l'ensemble du tableau, de sorte que, lorsque nous sévissons contre le crime, nous devons en même temps agir intelligemment contre le crime.

Amazingly enough, for all the issues that they brought up, they saw that the best way of getting a solution was at a European level – not at a national level – because they saw there was a bigger picture involved.
Étonnamment, pour toutes ces questions, ils ont estimé que le meilleur moyen de trouver une solution se situe à l’échelon européen - et non au niveau national -, parce qu’ils ont compris que le contexte était plus vaste.