Traduction de «bigger models » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incorporation into bigger municipalities | incorporation of one local authority by another
fusion de communes | fusion de grandes et de petites communes | incorporation d'une petite commune dans une grande

see things bigger than they are
voir les choses par le petit bout de la lune

bigger scale
proportions plus intenses

A Bigger Slice of the Tourism Pie
Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur

Bigger
plus grand

atmospheric dispersion model | diffusion model | dispersion model | mathematical model representing the distribution of pollutants | turbulent diffusion model
modèle de diffusion | modèle de dispersion | modèle mathématique de diffusion de polluants | modèle mathématique de dispersion atmosphérique

Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Model Tax Convention on Income and on Capital | OECD Model Tax Convention | OECD Model Treaty
Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune | Modèle de convention fiscale de l'OCDE

developing a model | produce models | develop a model | develop models
élaborer des modèles

Custom-made anatomy model/surgical guide kit
kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure

Custom-made anatomy model
modèle anatomique sur mesure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These tools are part of a bigger model.
Ces outils font partie d'un système global.

More importantly, though, the bigger picture is that we can say to the world, " Here is a model.
L'important toutefois, c'est que nous pouvons dire au reste du monde: «Voici un modèle.

If an attempt were to be made to use this instrument to instigate some sort of campaign against larger cars, then that would be mistaken, for it is the bigger models, the more expensive cars, that make technological progress in the manufacturing of cars possible, in that it is they that are first fitted with important safety features and first take environmental considerations into account, since it is in these expensive cars that a new technology can be better developed.
Ce serait une erreur de tenter d’utiliser cet instrument pour lancer une campagne quelconque contre des voitures de plus grand gabarit, étant donné que c’est grâce aux plus grands modèles, les plus onéreux, que la fabrication des véhicules évolue sur le plan technologique. En effet, ce type de véhicule est le premier à être doté de dispositifs de sécurité essentiels et à tenir compte de considérations environnementales, car c’est dans de telles voitures qu’une nouvelle technologie peut connaître de meilleures avancées.

The old mechanical models used for bigger objects and their behaviour no longer entirely apply.
Il nous faut rompre avec les anciens modèles mécaniques applicables aux gros objets et oublier leur comportement.

We also think that consolidating the supervisory model of the CRD needs much bigger improvements than the ones presented in the road map.
Nous considérons également que la consolidation du modèle de supervision du département risques de crédit nécessite des améliorations bien plus importantes que celles présentées dans la feuille de route.

There would be a much bigger place for marketplace moneys, matched with private ownership, which is really the full expression of that kind of model.
On accorderait beaucoup plus d'importance aux fonds du marché, de pair avec la propriété privée, ce qui correspond vraiment à une pleine concrétisation de ce type de modèle.

However, I would point out to the hon. member that the particular model that she refers to, while worthy of consideration, has generated a deficit, on an annual basis, in the United States bigger than the entire combined federal debt of the Government of Canada.
Je signale toutefois à la députée que le recours au modèle dont elle parle, bien qu'il mérite d'être étudié, s'est traduit, aux États-Unis, par un déficit annuel plus élevé encore que le total de la dette du gouvernement du Canada.

- implementing a system whereby fishing effort plays a bigger role and TACs and quotas a less important role – a fisheries model of particular interest might be one in which fishing is reduced on the basis of days at sea and capacity alone, and in which quotas play a less important role or no role at all; such a system would be reduce discards in comparison with existing systems from the outset,
– la mise en œuvre d'un système dans lequel l'effort de pêche jouerait un plus grand rôle, les TAC et les quotas perdant progressivement de leur importance – il pourrait être extrêmement intéressant de réfléchir à un modèle de pêche, dans lequel les limites ne seraient fixées qu'en matière de jours de pêche et de capacité, et dans lequel les quotas joueraient un rôle minime, voire nul. Pour commencer, par rapport au système actuel, un tel système permettrait de réduire les rejets de poisson ;

When the model for universal health care or medicare in Canada was invented back a number of years ago and we entered into agreements with the provinces, the federal government was coming in for a bigger share of the cost of delivering those services.
Lorsque ce modèle de soins de santé universel a été inventé au Canada il y a un certain nombre d'années et que nous nous sommes entendus avec les provinces, le gouvernement fédéral avait accepté d'assumer une partie plus importante des coûts de ces services.