Traduction de «bigger countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incorporation into bigger municipalities | incorporation of one local authority by another
fusion de communes | fusion de grandes et de petites communes | incorporation d'une petite commune dans une grande

see things bigger than they are
voir les choses par le petit bout de la lune

bigger scale
proportions plus intenses

A Bigger Slice of the Tourism Pie
Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur

Bigger
plus grand

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

Part of Australasian country
partie d'un pays australasien

Australasian country
pays australasien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reliable figures are not available for every candidate country, but on the latest information, the gender pay gap is bigger in many countries than the EU average.
On ne dispose pas de données fiables pour tous les pays candidats, mais les dernières informations indiquent que l'écart de rémunération est, dans beaucoup d'entre eux, supérieur à la moyenne européenne.

Rail freight transport in those Member States that have opened up the rail market early showed a bigger increase compared to the other countries.
Le transport ferroviaire de marchandises a augmenté davantage dans les États membres qui ont ouvert leur marché plus tôt que dans les autres pays.

If you look at the French bill that is now pending in the senate, and this is a bigger country than Canada with a lot of social problems and financial and economic budgetary difficulties that are, I would argue, bigger than here, they have still decided that they're going to pass legislation very similar to ours with social measures, etc.
Si l'on prend le projet de loi qui est maintenant devant le Sénat en France, où il y a beaucoup plus de problèmes sociaux et de difficultés financières et économiques qu'au Canada, on a tout de même décidé d'adopter des mesures législatives très similaires aux nôtres comprenant des mesures sociales, etc.

In a case like this where the government is negotiating a trade deal with a developing country, people are looking at our country and saying that we are taking advantage of that country, that we are a much bigger country, that we have a much bigger trade balance than Panama.
Dans un cas comme celui-ci, où le gouvernement négocie un accord commercial avec un pays en développement, les observateurs disent que nous profitons de ce pays, que le Canada est beaucoup plus gros, que le solde de sa balance commerciale est beaucoup plus grand que celui du Panama.

First of all, we are a bigger country and we have about 10% of the population, so we have one of the greatest, most diverse and lowest density of populations in the world.
Tout d'abord, nous sommes un pays plus vaste avec à peu près 10 p. 100 de leur population, donc nous avons l'un des pays les plus vastes et les plus diversifiés, avec l'une des plus faibles densités de population au monde.

We are very honoured to be part of that province, but we are also very honoured to be part of a bigger country.
Nous sommes très heureux de vivre dans cette province, mais aussi de faire partie de cet immense pays.

The RTD and innovation gap within and between countries, particularly in relation to business expenditure on RTD, is much bigger than the income gap.
Les écarts observés en matière de RDT et d'innovation au sein même des pays et entre les pays, notamment en ce qui concerne les dépenses des entreprises en RDT, sont beaucoup plus importants que l'écart de revenus.

The RTD and innovation gap within and between countries, particularly in relation to business expenditure on RTD, is much bigger than the income gap.
Les écarts observés en matière de RDT et d’innovation au sein même des pays et entre les pays, notamment en ce qui concerne les dépenses des entreprises en RDT, sont beaucoup plus importants que l’écart de revenus.

Indeed, the bottom group even experienced a bigger drop in unemployment than the top group of regions (Graph 2 - Unemployment rate by country and regional extremes, 2000).
De fait, le groupe des régions les plus mal placées a vu le chômage diminuer plus fortement que dans les régions les mieux placées (graphique 2 - Taux de chômage par pays et valeurs extrêmes régionales, 2000).

We are taking forward the views of exactly what we heard from Canadians across the country who told us that the most important thing for them was to make sure we had a rules based system, that for a country the size of Canada, and with the importance of international trade to our economy, that we had a system in place that was negotiated with the bigger countries in the world but that Canada could—
Nous reprenons exactement ce que des Canadiens de tout le pays nous ont dit, à savoir que ce qui leur importe le plus, c'est que nous nous assurions que soit en place un système fondé sur des règles, que, compte tenu de la taille du Canada et de sa grande dépendance du commerce international, ce système soit négocié avec les grandes puissances mais que le Canada puisse.