Vertaling van "big western economies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Western Economic Diversification Act [ An Act to promote the development and diversification of the economy of Western Canada, to establish the Department of Western Economic Diversification and to make consequential amendments to other Acts ]
Loi sur la diversification de l'économie de l'Ouest canadien [ Loi visant à promouvoir le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest canadien, portant création du ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would like to see more cooperation and leadership among all major emitting countries, particularly the G8 plus five, which includes not only the big western economies like Britain, France, Germany and the United States, but also the big emerging economies like China and India.
Nous aimerions voir naître une plus grande collaboration et un plus grand leadership entre tous les grands pays émetteurs et, tout particulièrement, entre les pays du G8, plus cinq, qui regroupent non seulement les principales économies occidentales, comme celle de la Grande-Bretagne, de la France, de l'Allemagne, des États-Unis, mais aussi les grandes économies émergentes telles celles de l'Inde et de la Chine.

So if you look at the big historical picture, you'll see that crown enterprises and state enterprises have played a dynamic, creative role in the development of western economies.
Par conséquent, si vous tenez compte de l'ensemble du contexte historique, vous verrez que les entreprises d'État ont joué un rôle dynamique et créateur dans le développement des économies occidentales.

This is one of the things that distinguish us from some other organizations: we stress that the solution to this problem is a two-way street, with a very big part of the problem resting in our own western economies, to curtail our receipt of that money.
Ce qui nous distingue d'autres organismes, c'est que nous insistons sur le fait qu'il faut agir sur les deux éléments du problème. Principalement, les pays occidentaux doivent faire en sorte de restreindre les transferts de capitaux.

We would like to see more cooperation and leadership among all major emitting countries, particularly the G-8+5, which includes not only the big western economies like Britain, France, Germany and the United States, but also the big emerging economies like India and China.
Nous aimerions voir davantage de collaboration et de leadership de la part des grands pays émetteurs, particulièrement les pays du G8+5 qui comprend non seulement les grandes puissances économiques occidentales comme la Grande-Bretagne, la France, l'Allemagne et les États-Unis, mais également les grandes économies émergentes comme l'Inde et la Chine.

Currently one of the big strengths of the Canadian economy and the part that insulated Canada from much of the worst of the recession in 2008 was the energy resources largely, but not exclusively, located in western Canada.
À l'heure actuelle, l'une des grandes forces de l'économie canadienne, l'atout qui a pratiquement mis le Canada à l'abri des soubresauts de la récession en 2008, a été largement, mais non exclusivement, l'exploitation des ressources énergétiques dans l'Ouest du Canada.