Traduction de «big surplus coming » (Anglais → Français) :

The Minister of Finance reminds us that the surpluses to come aren't going to be big in the early years, so any money that comes to the Department of Transport has to be directed to specific areas.
Le ministre des Finances nous rappelle que les excédents du futur ne seront pas très importants pendant les premières années; par conséquent, les fonds dont disposera le ministère des Transports devront être investis dans des domaines bien précis.

So my feeling is that I wouldn't want to see this government come out with a big whacking income tax reduction if they didn't have a huge, huge surplus to really do a job on reducing it.
Je n'aimerais pas que votre gouvernement annonce une grosse réduction des impôts s'il n'a pas déjà accumulé un gros, un très gros surplus au préalable.

But I think what's important is what the building trades were talking about earlier in terms of clarifying the surplus—where it actually is, how big it is, and where it's coming from—before we enter into that debate.
Plus tôt, les représentants des métiers de la construction ont dit qu'il fallait surtout clarifier la question des surplus—où ils se trouvent actuellement, leur importance et leur provenance—avant d'amorcer le débat.

I would argue that if we have a big surplus coming our way and we have a tremendous debt burden and extraordinarily high taxes, then it makes sense to devote that money to lowering our debt and our tax burden.
Si nous prévoyons réaliser de gros surplus à l'avenir et si nous avons une énorme dette et des impôts extraordinairement élevés, le simple bon sens commanderait d'utiliser ces surplus pour réduire notre dette et alléger notre fardeau fiscal.

It comes to fruition here with a budget with the first big surplus.
Tous nos efforts portent enfin leurs fruits avec ce premier gros surplus budgétaire.