Traduction de «big spenders because » (Anglais → Français) :

I'm interested to see this afternoon that both Mr. Anders and Mr. Morrison have revealed themselves and their party to be outrageously big spenders, because they want us to take $3 billion or $4 billion and spend it on highways.
Je trouve intéressant de voir cet après-midi que M. Anders comme M. Morrison se sont révélés, eux et leur parti, comme extraordinairement dépensiers car ils veulent que nous prenions 3 ou 4 milliards de dollars pour les dépenser pour les routes.

Those who are busy or who have greater distances to travel are then doubly punished because they're seen as big spenders in the news reports.
Ceux qui sont occupés et doivent parcourir de longues distances sont doublement punis parce qu'ils apparaissent dans les nouvelles comme de grands dépensiers.

Mr. Staples, on the subject of the size of defence spending, I totally reject the notion that Canada is a big military spender, because the sensible way to look at this is expenditures as a percentage of GDP, which tells you how much you're spending relative to your total economy, and Canada is about the lowest—or one of the lowest, other than Luxembourg—in the whole of NATO.
Monsieur Staples, au sujet du montant des dépenses militaires, je rejette totalement l'idée que le Canada dépense beaucoup pour la défense, parce que la façon intelligente d'évaluer les dépenses, c'est en tant que pourcentage du PIB, qui montre le niveau des dépenses par rapport à l'économie totale. Les dépenses du Canada sont les plus basses où parmi les plus basses, à part le Luxembourg de tous les pays de l'OTAN.