Vertaling van "big retailer like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

O/E - hands - big, spade-like
à l'examen : grosses mains, forme de battoir

big retail business
grand commerce

superstore | mass merchandiser | mass merchandizer | big-box store | big-box retailer | big box
grande surface | magasin à grande surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I look at the price that you can buy any given product for, ranging from a big retailer like Wal-Mart on one end to other stores on the other, my instinct is that this particular act has dealt with that issue in an okay fashion, since it avoids having to decide what is grossly in excess of fair market value.
Quand je considère le prix auquel vous pouvez acheter n'importe quel produit donné, que ce soit dans un grand magasin de vente au détail comme Wal-Mart ou dans d'autres magasins, mon instinct me dit que la présente loi a traité cette question de manière satisfaisante, vu qu'elle évite de statuer sur ce qui est un prix largement supérieur à la juste valeur marchande.

Another item that is also of interest is that the U.S. giant retailers like Wal-Mart have decided to enter this realm of nutraceuticals in a big way.
Il est aussi intéressant de remarquer que des géants américains de la vente au détail, comme Wal-Mart, ont décidé de se lancer en grand dans les produits nutraceutiques.

The good news has spilled over from big box retailers like RONA and Revy to shopping malls, were consumers are purchasing accessories like towels, curtains and furniture as a facelift to their homes.
Ces bons résultats se sont transmis aux grands magasins de vente au détail comme RONA et Revy et aux centres commerciaux où les consommateurs achètent toutes sortes d'accessoires, des serviettes, des rideaux et des meubles pour rafraîchir leur décor par exemple.

It is good to see the NDP members stand up for big business like agri-retailers.
Il est bon de voir les députés néo-démocrates prendre la défense de groupes importants tels que les vendeurs de produits agricoles.

The importance of chain and big box retailers like Walmart, Costco, Home Depot, Lowe's, Canadian Tire, Rona, Best Buy, Future Shop, Chapters, Indigo and now Target is hard to overstate.
On ne saurait exagérer l'importance des magasins à succursales et des magasins à grande surface comme Wal-Mart, Costco, Home Depot, Lowe's, Canadian Tire, Rona, Best Buy-Future Shop, Chapters-Indigo et maintenant Target.