Traduction de «big project like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

O/E - hands - big, spade-like
à l'examen : grosses mains, forme de battoir

A rare subtype of low-grade glioma of the central nervous system characterized by a well circumscribed, often cystic, brain tumor with a discrete mural nodule and long, hair-like projections that extend from the neoplastic astrocytes. Depending on th
astrocytome pilocytique

column-like projection
saillie formant poteau

ear-like projection
pointe prolongeant le côté

Determining whether a Project is likely to Cause Significant Adverse Environmental Effects [ Determining Significance of Environmental Effects ]
Déterminer la probabilité des effets environnementaux négatifs importants d'un projet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And although big projects like the oil sands or Plan Nord represent real business opportunities for a large number of suppliers, the resource itself belongs to the public.
Et si, pour bon nombre de fournisseurs, de grands projets comme les sables pétrolifères ou le Plan nord sont de réelles occasions d'affaires, il n'en demeure pas moins que la ressource même appartient aux citoyens.

Big projects like the European patent and the Digital Agenda need to deliver for these small businesses, providing jobs and a future for people in Wales and the whole of the EU.
De grands projets tels que le brevet européen et l’agenda numérique doivent être accessibles à ces petites entreprises qui fournissent de l’emploi et des perspectives d’avenir au Pays de Galles et dans toute l’Union.

I would like to thank him because he has encouraged me to realise a big project of mine, a great project of mine as a representative of pensioners, elected to this Parliament for the second time, and that is that European citizens as pensioners, as older people, should be in a better position than when they were workers.
Je voudrais le remercier parce qu’il m’a encouragé à terminer l’un de mes grands projets, l’un de mes projets en tant que représentant des retraités élu pour la deuxième fois au Parlement.

Is it any wonder that big projects like the Constitution are rejected, when even basic institutional respect is lacking?
Faut-il s’étonner que de grands projets tels que la Constitution soient rejetés alors que même le respect institutionnel le plus élémentaire nous fait défaut?

It's highly unusual, especially in big projects like this where there is great uncertainty about the final design or set-up of the project, to enter into an arrangement where the supplier would be on the hook or liable for half of the cost.
C'est très inhabituel, surtout pour de grands projets de cette nature où il y a beaucoup d'incertitude sur le concept définitif, de passer une entente en vertu de laquelle le fournisseur assume la moitié des coûts.

Let me tell you that – as Paul-Henri Spaak, one of the founders of our European project, said – in the European Union there are no longer small and big countries; if you like, none of them is big: the problem is that some of them have not yet noticed it.
Laissez-moi vous dire – comme Paul-Henri Spaak, l’un des fondateurs du projet européen l’a dit – que, dans l’Union européenne, il n’y a plus de petits et de grands pays; en d’autres termes, aucun n’est grand: le problème est que certains d’entre eux ne l’ont pas encore remarqué.

When the Foundation for Innovation, as you know, took a really big project like the synchrotron facility at the University of Saskatchewan, which I believe is still the single largest investment CFI has made, it was not made for political reasons by politicians, it was made on the basis of careful peer review, scientific analysis, and reports from experts, not only within Canada, but from outside Canada, and the decision was made.
Lorsque la Fondation pour l'innovation, comme vous le savez, s'est embarquée dans le projet de grande envergure que représente le synchrotron de l'Université de la Saskatchewan, qui reste le plus gros investissement que la FCI ait effectué, cela n'a pas été pour des raisons politiques dictées par des politiciens, mais sur la base d'une étude serrée menée par des pairs, une analyse scientifique et un rapport d'experts, non seulement canadiens mais aussi étrangers, et c'est ainsi que la décision a été prise.

There are a number of initiatives that range from looking at the approach to river-basin management, to big rivers in Africa, to very concrete projects like drilling wells.
Il y a un certain nombre d’initiatives qui vont de l’approche de la gestion des bassins fluviaux aux projets concrets tels que le forage de puits, en passant par les grands fleuves africains.

These are big projects like Mont-Tremblant, for example.
Ce sont de gros projets comme Mont-Tremblant, par exemple.

Certainly, for the western part of the Northwest Territories, apart from the general issue of climate change, the biggest concern was the pollution from a big project like the oil sands.
Certainement, pour la partie occidentale des Territoires du Nord-Ouest, à part le problème général du changement climatique, le plus grand problème est la pollution émanant d'un grand projet comme l'exploitation des sables bitumineux.