Vertaling van "big paying jobs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low-paid job | low-paying job
emploi faiblement rémunéré

well-paying job [ well-paid job | well-remunerated job ]
emploi bien rémunéré [ emploi bien rétribué | emploi payant ]

lower-wage job [ low-wage job | lower paying job ]
emploi peu rémunéré [ emploi mal payé ]

better-paying job
emploi plus rémunérateur

low-paying job
travail peu rémunéré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They were not big paying jobs but they were good unionized jobs with a day care centre, a pension plan and a dental plan, and they are all gone.
Les salaires n'étaient pas très élevés, mais c'étaient de bons emplois syndiqués, avec une garderie, un régime de pension et un régime de soins dentaires.

If you go into one of these countries, or a community in Canada, and say you're going to open up a mine and you're going to create a whole lot of jobs that will be big paying jobs, people will bend over backwards to accommodate that industry.
Allez dans l'un de ces pays, ou dans une collectivité du Canada, pour annoncer que vous voulez ouvrir une mine et que vous allez créer beaucoup d'emplois très bien rémunérés, vous verrez que les gens se plieront en quatre pour vous accueillir.

But obviously, as you've said, unless you're into one of the really big paying jobs, you can't afford a house or property in Fort McMurray.
Mais, de toute évidence, comme vous l’avez dit, à moins que vous n’ayez un emploi très payant, vous ne pouvez avoir une maison ou une propriété à Fort McMurray.

It is becoming a big part of what is driving the out‑migration from rural communities” (Evidence, October 26, 2006 ) Other rural students may simply forgo higher education and the high debt loads that go with it in favour of high-paying jobs in areas such as Fort McMurray , Alberta .
Cela devient un grand élément à l’origine de l’exode rural» (Témoignages, 26 octobre 2006) D’autres étudiants ruraux peuvent tout simplement renoncer à des études postsecondaires et aux lourdes dettes qu’elles entraînent, optant plutôt pour des emplois bien rémunérés à des endroits tels que Fort McMurray, en Alberta.

There have been some discussions that people in the Northwest Territories, where a lot of the big diamond mines are now located, would like to see this diamond trading centre located in Yellowknife, and I can understand why they would want to do that. It creates high paying jobs and it is good for economic activity.
Il y a eu des discussions et la population des Territoires du Nord-Ouest, où se trouvent actuellement beaucoup des grosses mines de diamant, aimerait que la bourse soit située à Yellowknife et je les comprends très bien puisque cela crée des emplois bien rémunérés et c'est bon pour l'activité économique.

EU taxpayers, including Swedish taxpayers, are therefore to help pay for jobs and production to move between countries to the benefit of big companies.
Ainsi, ce sont les contribuables européens, et notamment les Suédois, qui participent au financement des délocalisations de l'emploi et de la production vers d'autres pays, lesquelles bénéficient aux grandes entreprises.

Increased domestic demand will not be achieved by reducing wages, which diminishes purchasing power, or by increasing the tax burden on small businesses, which create more jobs and apprenticeships than anyone else, and it will not be brought about by taking so much of the tax burden off big businesses that they no longer pay anything at all.
Une hausse de la demande intérieure ne peut être atteinte par une réduction des salaires, car cela limite le pouvoir d'achat ; elle ne peut être atteinte par un accroissement de la charge fiscale des PME, qui est à l'origine de la création de la plupart des emplois et des postes de formation, et elle ne peut être atteinte en réduisant les charges fiscales des grandes entreprises dans des proportions telles qu'elles ne paient pour ainsi dire plus d'impôts.