Traduction de «big organization like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

O/E - hands - big, spade-like
à l'examen : grosses mains, forme de battoir

octopus-like agency [ octopus-like organization | octopus-like body ]
organisme tentaculaire

palm lethal yellowing mycoplasm | palm lethal yellowing mycoplasma-like organism | palm lethal yellowing phytoplasma
mycoplasme du jaunissement léthal du palmier

apple proliferation mycoplasm | apple proliferation mycoplasma-like organism | apple proliferation phytoplasma | apple witches' broom phytoplasma
mycoplasme de la prolifération du pommier | phytoplasme de la prolifération du pommier

pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
mycoplasme du dépérissement du poirier

Organization for the Conservation, Protection and Optimum Utilization of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific
Organisation pour la conservation, la protection et l'utilisation optimale des thons et des espèces voisines dans le Pacifique de l'Est

Big Sisters Organization of the Regional Municipality of Sudbury Inc.
Grandes soeurs de la municipalité régionale de Sudbury Inc.

pleuropneumonia-like organism | PPLO | mycoplasma
mycoplasma | PPLO

Helicobacter-like organism
Helicobacter-like organisme

Moraxella-like organism
Moraxella-like organisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But with a big organization like the Royal Bank—or any of the big banks—we don't feel comfortable.
Elles savent que nous sommes membres de la communauté. Avec une organisation de l'envergure de la Banque Royale—ou avec n'importe quelle autre grande banque—nous ne nous sentons pas à l'aise.

I won't comment on that subject because it's so different from reporters who report on some organizations.I think even some big organizations like CBC have guidelines on that.
Je vais m'abstenir d'ajouter quoi que ce soit, car les choses varient selon que le journaliste travaille pour un organisme.Je pense que même les grandes organisations comme Radio-Canada ont des lignes directrices là-dessus.

The fact is in a big organization like defence or any corporate organization there are going to be problems.
Dans une organisation aussi grande que le ministère de la Défense, les problèmes sont inévitables.

In a big organization like CBC/Radio-Canada, the right hand does not always know what the left hand is doing, so we had some problems.
Et comme la main droite ne sait pas toujours ce que fait la main gauche dans une grosse boîte comme celle-là, on a eu des problèmes.

A big organization like the CBC was able to dismiss the Prime Minister's threats by standing behind the integrity and objectivity of its journalists.
Une grande firme comme Radio-Canada a été capable de répliquer au premier ministre en rejetant ses menaces et en réaffirmant l'intégrité et l'objectivité de ses journalistes.