Vertaling van "big national retailers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

superstore | mass merchandiser | mass merchandizer | big-box store | big-box retailer | big box
grande surface | magasin à grande surface

National Retail Federation [ NRF | National Retail Merchants Association | American Retail Federation | Apparel Retailers of America ]
National Retail Federation [ NRF | National Retail Merchants Association | American Retail Federation | Apparel Retailers of America ]

National Association of Beverage Retailers [ National Liquor Stores Association | National Retail Liquor Package Stores Association ]
National Association of Beverage Retailers [ National Liquor Stores Association | National Retail Liquor Package Stores Association ]

National Home Furnishings Association [ NHFA | National Retail Furniture Association ]
National Home Furnishings Association [ NHFA | National Retail Furniture Association ]

big retail business
grand commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chapters-Pegasus situation has emerged for two reasons: one, Internet retailing has changed the business; and two, there's been an industrial move to big-box retail stores with a national presence.
La situation Chapters-Pegasus tient à deux raisons. D'abord, la vente au détail sur Internet a changé la donne; et deuxièmement, l'industrie s'oriente de plus en plus vers les magasins à grande surface répartis dans tout le pays.

Our membership includes independent merchants, regional and national chains, mass merchants, big-box retailers, and online merchants.
Nos membres sont des commerçants indépendants, des chaînes régionales et nationales, des marchands de masse, des magasins à grande surface et des commerçants en ligne.

Its membership includes independent merchants, regional and national chains, mass merchants, big box retailers, and online merchants.
Nos membres incluent des commerçants indépendants, des chaînes régionales et nationales, des gros détaillants, des grandes surfaces et des commerçants en ligne.

7. Calls for support to be provided for the creation and operation of national systems to monitor price formation and evolution in the retail sector and the big supermarkets;
7. demande qu'une aide soit apportée à la création et au fonctionnement de systèmes nationaux de suivi de la formation et de l'évolution des prix dans la vente au détail et dans les grandes surfaces;

Secondly, as retailers had committed themselves to giving change exclusively in euro, and as many citizens used retail outlets for exchanging old currency into new currency (sometimes by buying a small item with a big banknote), retailers needed a lot more notes than usual since incoming national cash could not be recycled and used as change.
Ensuite, comme les détaillants s'étaient engagés à rendre la monnaie exclusivement en euros, et comme de nombreuses personnes ont échangé leur monnaie nationale contre des euros dans des commerces (parfois en achetant un petit article avec un gros billet), les détaillants ont eu besoin d'un nombre de billets beaucoup plus important qu'habituellement, dans la mesure où les espèces nationales qu'ils recevaient ne pouvaient pas être réutilisées pour rendre la monnaie.

Eaton's and other big national retailers cannot pass them on to the rest of the country because there is too much competition, forcing them to keep prices down, not allowing them to raise prices.
Eaton et les autres grands magasins de vente au détail de notre pays ne peuvent les transférer au reste du Canada, car la concurrence trop vive les oblige à maintenir leurs prix bas, les empêche de les augmenter.

Some senators may say that the Retail Council of Canada only represents the big national chains.
Certains sénateurs diront que le Conseil canadien du commerce de détail représente uniquement les grandes chaînes nationales.