Traduction de «big hydro-electric schemes » (Anglais → Français) :

The development of renewables can also, if planned carefully, mitigate the damaging effects of energy production on the environment (although there have been increasing concerns about the ecological damage caused by hydro-electricity schemes), while potentially providing a cost-effective solution to peripheral areas in particular.
Le développement des énergies renouvelables peut aussi, s'il est soigneusement planifié, atténuer les effets dommageables de la production d'énergie sur l'environnement (bien qu'il y ait de plus en plus de préoccupations en ce qui concerne les dommages écologiques créés par les systèmes hydroélectriques) et offrir une solution efficace par rapport aux coûts tout particulièrement pour les régions périphériques.

Second, under at least Waxman-Markey, and I believe it has probably been threaded through, there is the idea that big hydro will not be considered alternative energy, and that could have implications for Quebec, possibly Ontario, although I am not certain, and B.C. being able to export electricity.
Il y a beaucoup d'hésitation quant à la question de savoir si les États-Unis achèteront ou non le pétrole tiré de nos sables bitumineux, et les Américains font valoir, à tort, qu'il s'agit d'un problème particulier. En outre, il y a l'idée, du moins selon le projet de loi Waxman-Markey, mais j'imagine que cette idée a probablement fait son chemin, selon laquelle l'hydroélectricité ne sera pas considérée comme une énergie de remplacement, ce qui pourrait avoir des répercussions sur la capacité du Québec, éventuellement de l'Ontario, mais je n'en suis pas certain, et de la Colombie- Britannique, d'exporter de l'électricité.

The schemes typically cover one or more types of electricity generation (coal, gas, hydro with storage and sometimes oil).
Ces régimes concernent le plus souvent un ou plusieurs types de production d'électricité (charbon, gaz, hydraulique avec stockage et, parfois, pétrole).

An offshore grid in the Northern Seas and connection to Northern and Central Europe to transport power produced by offshore wind parks to consumers in big cities and to store power in the hydro electric power plants in the Alps and the Nordic countries.
Un réseau offshore dans les mers septentrionales relié à l'Europe du nord et du centre pour acheminer l'électricité produite par les parcs éoliens vers les consommateurs des grandes villes ou pour la stocker dans les centrales hydroélectriques des Alpes ou d'Europe du nord.

Big hydro-electric schemes have been the subject of much environmental concern, with the result that few projects are likely to advance in the coming years.
Quant aux grandes centrales hydroélectriques, elles soulèvent des préoccupations environnementales croissantes, ce qui signifie que les projets susceptibles de progresser au cours des prochaines années sont peu nombreux.

With respect to the small-scale hydro electric schemes you've talked about and some of the other renewables, I'm really now beginning to poach in the area of the Minister of Natural Resources, who handles energy.
Il est donc très important de songer à ce qu'on peut faire à court terme. Au sujet des petites centrales hydroélectriques dont vous avez parlé et d'autres sources d'énergie renouvelable, j'empiète un peu sur la compétence du ministre des Ressources naturelles, qui a la responsabilité de l'énergie.

Use of renewable energy in developing countries is often much higher than in the EU, but mainly based on firewood for cooking and heating (traditional biomass), or on big hydro-electricity plants.
L'utilisation des énergies renouvelables est nettement plus élevée dans les pays en voie de développement que dans l'UE, mais repose essentiellement sur le bois de chauffe utilisé pour la cuisson des aliments et le chauffage (biomasse traditionnelle), ou sur les grandes centrales hydroélectriques.

These Projects, for a total capital investment of GBP 20 million, comprise wind, small-scale hydro-electric and biomass landfill gas power generation schemes.
Ces projets, qui représentent des investissements totalisant 20 millions de GBP, portent sur des installations de production d'électricité d'origine éolienne, de production d'hydroélectricité à petite échelle et de production d'énergie à partir de biomasse et de gaz d'enfouissement.

It also has the big hydro-electric power station at Churchill Falls.
Il y a aussi Churchill Falls avec la grande centrale hydroélectrique.