Vertaling van "big hit canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

big hit [ big base hit | key hit | key base hit ]
coup sûr important

Federation of Canadian Municipalities' Big City Mayors' Caucus
Caucus des maires des grandes villes de la Fédération canadienne des municipalités

London Royal Canadian Big Band Music Festival
London Royal Canadian Big Band Music Festival

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A very large majority of Canadians seem to think their standard of living took a big hit because of the depreciation of the exchange rate—that somehow we're poorer as a country because of the fall in the dollar.
Une très forte majorité de Canadiens semblent croire que leur niveau de vie a beaucoup souffert de la dépréciation de notre devise—que nous sommes plus pauvres, collectivement, à cause de la chute du dollar.

The public service really took a big hit, Canadians took a big hit, our health care took a hit, and the provinces took a hit in terms of the transfers for social services and health care costs.
La fonction publique a été très touchée, les Canadiens ont été très touchés, notre secteur de la santé a été très touché et les provinces, elles aussi, ont été très touchées sur le plan des transferts en matière de services sociaux et de santé.

Sarah Polley's film Away from Her you've perhaps heard of it starring our own Gordon Pinsent, has been a very big hit at the box office here at home and in the U.S. Other Canadian successes in television are Bon Cop, Bad Cop and Trailer Park Boys, and we're proud of a hit show, Corner Gas.
Et oui, je vais bientôt conclure, monsieur. Nous avons connu des succès importants ces dernières années: le film de Sarah Polley, Away from Her — vous en avez peut-être entendu parler, avec, dans le rôle principal, un acteur de chez nous, Gordon Pinsent, a fait recette au Canada et aux États-Unis; côté télévision, mentionnons le succès de Bon Cop, Bad Cop et de Trailer Park Boys, ainsi que d'une émission dont nous sommes fiers, Corner Gas.

However, the markets have taken a big hit in recent months and there is no question that the hit in the marketplace has hit every Canadian because every working Canadian contributes into that fund.
Cependant, le marché a pris un dur coup ces derniers mois, et il ne fait pas de doute que cela a touché tous les Canadiens, parce que chaque travailleur canadien cotise à ce régime.

During the nineties, the living standards of Canadian families took a big hit from a quadruple whammy of insecure jobs, stagnant wages, cuts to social programs, and rising taxes.
Au cours des années 90, le niveau de vie des familles canadiennes s'est considérablement érodé sous l'effet cumulé de quatre facteurs: l'insécurité de l'emploi, la stagnation des salaires, les réductions dans les programmes sociaux et l'alourdissement des taxes et impôts.