Vertaling van "big global economies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation
L’Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique

Emergence project | Estimation and Mapping of Employment Relocation in a Global economy in the New Communications Environment | EMERGENCE [Abbr.]
Estimation et cartographie des délocalisations d'emplois dans une économie mondiale au sein du nouvel environnement de communications

global economy
économie mondiale

Strategic industries in a global economy: policy issues for the 1990's [ Strategic industries in a global economy ]
Les industries stratégiques dans une économie globale : questions pour les années 90 [ Les industries stratégiques dans une économie globale ]

global economy
économie mondiale | économie globale | globalisation

global economy [ world economy ]
économie mondiale

Policy Towards Gender Equality in Employment in a Globalizing Economy project
Policy Towards Gender Equality in Employment in a Globalizing Economy project

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

department store | departmental store | multi-department store | global store | big store | emporium
grand magasin | magasin à rayons | magasin à rayons multiples | grand magasin généraliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A digital transition is underway across the global economy and industrial policy needs to integrate new technological opportunities such as cloud computing, big data and data value chain developments, new industrial applications of internet, smart factories, robotics, 3-D printing and design.
Une transition numérique est en cours dans l’économie mondiale et la politique industrielle doit intégrer les nouvelles possibilités technologiques telles que l’informatique en nuage, le traitement des gros volumes de données («datamasse»), l’édification de chaînes de valorisation des données, les nouvelles applications industrielles de l’internet, les usines intelligentes, la robotique, la conception et l’impression en 3D.

Mr. Brian Emmett: My view is that Canada is a small country in a big global economy and there are lots of sources of information that we should make use of.
M. Brian Emmett: À mon avis, le Canada est un petit pays dans une grande économie mondiale et il y a toutes sortes de sources de renseignements dont nous devrions profiter.

You can say there are big forces in the global economy in terms of the integration of the emerging market economies, the integration of China.
On peut dire que des forces considérables s'exercent en ce moment sur l'économie mondiale, en raison de l'intégration des économies de marché émergentes, notamment la Chine.

A big growth of world trade is expected in the future due to the projected increase of world population by 2 billion people in the next decades, plus the active participation of another 2 billion people in the global economy.
Une forte croissance du commerce mondial est attendue à l'avenir avec l'augmentation prévue de la population mondiale de 2 milliards de personnes au cours des prochaines décennies et la participation active à l'économie mondiale de 2 milliards de personnes supplémentaires.

If you look increasingly at how those in turn—if you think of air and space in that way, how those assets also have become more integrated within a global economy, they are fundamental to the space sector and in particular are fundamental to a modern, advanced economy like Canada's. We are a big country.
Si l'on considère comment les appareils de l'aéronautique et de l'aérospatiale se sont intégrés de plus en plus dans l'économie mondiale, on se rend compte qu'ils sont essentiels dans le secteur de l'aérospatiale et plus particulièrement pour une économie moderne et de pointe comme celle du Canada. Notre pays est immense.

In order to reach the goals set out in the Lisbon strategy, Europe needs more researchers for increased productivity and competition, especially in view of competition with other big global economies like the US, Japan, as well as fast developing economies like India and China.
Pour atteindre les objectifs inscrits dans la stratégie de Lisbonne, l'Europe a besoin d'un plus grand nombre de chercheurs de manière à améliorer sa productivité et sa compétitivité, en particulier à l'égard des autres grandes économies de dimension mondiale qui sont celles des États-Unis, du Japon et des pays en développement rapide, comme l'Inde et la Chine.

A fundamental adjustment of the global growth model – I am referring to the huge US budget deficit and the big Chinese trade surplus – may be needed in order for the global economy to return to a sustainable growth path.
Pour remettre l’économie mondiale sur la voie d’une croissance durable, un ajustement fondamental du modèle de croissance mondial sera peut-être nécessaire – je fais ici référence à l’énorme déficit budgétaire des États-Unis et à l’important excédent commercial de la Chine.

I mention the global economy because people forget that the cooperatives are big business.
Je parle d'économie mondiale parce que les gens oublient que les coopératives sont de grandes entreprises.

The big emerging economies need to live up to their growing weight in the global trading system by making offers to open their markets in industrial goods and services.
Les grandes économies émergentes doivent assumer leur poids grandissant dans le système commercial mondial en présentant des offres d’ouverture de leurs marchés des biens industriels et des services.