Vertaling van "big five canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Big Snake, Chief of the Blackfoot Indians, Recounting his War Exploits to Five Subordinate Chiefs
Grand Serpent, chef des Pieds-Noirs, racontant ses exploits à cinq chefs subordonnés

Canadian 5 Pin Bowlers Association [ C5PBA | Canadian Five-Pin Bowlers Association ]
Association canadienne des 5 quilles [ Association canadienne des cinq-quilles ]

Strategic plan for bioenergy research 1998-2003: the Canadian Forest Service five-year plan: implementing the Canadian bioenergy research strategy
Plan stratégique de recherche en bioénergie 1998-2003 : le plan quinquennal du Service canadien des forêts : mise en œuvre de la Stratégie canadienne de recherche en bioénergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reality is that the consolidations that have gone so far on the Canadian scene.There have been tremendous consolidations, not between the big five, but the reality is that the big five have absorbed other institutions.
En réalité, les regroupements qui ont eu lieu jusqu'ici sur la scène canadienne.Il y a eu d'énormes regroupements, pas entre les cinq grandes banques, mais c'est un fait que ces dernières ont absorbé d'autres institutions.

Last year with the corporate rate at 19% and most Canadians trying to cope with the serious recession, Canada's big five banks had profits totalling $15.9 billion.
L'an dernier, avec un taux d'imposition des sociétés de 19 p. 100 et pendant que les Canadiens essayaient de survivre à la récession, les cinq grandes banques canadiennes ont totalisé des profits de 15,9 milliards de dollars.

Those cuts to date mean the big five will receive a quarterly bonus of more than $200 million from other Canadian taxpayers.
Les allégements fiscaux consentis signifient que les cinq grandes banques recevront une prime trimestrielle de plus de 200 millions de dollars de la part des autres contribuables canadiens.

While the finance minister has told Canadians to tighten their belts, the CEOs of Canada's big five banks saw pay increases of 10% in 2009.
Le ministre des Finances dit aux Canadiens qu'ils doivent se serrer la ceinture, mais les directeurs des cinq grandes banques canadiennes ont obtenu des augmentations de 10 p. 100 en 2009.

For the most part, hundreds of thousands more Canadians have had at least one of the big five procedures since the accord.
Pour l'essentiel, sachez que des centaines de milliers de Canadiens ont bénéficié d'au moins une des cinq procédures importantes depuis l'entrée en vigueur de l'accord.