Traduction de «big energy companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

big food companies [ Big Food ]
géants de l’agroalimentaire [ grands transformateurs alimentaires | grandes entreprises de transformation alimentaire | Big Food ]

big pharmaceutical companies [ Big Pharma ]
géants de l'industrie pharmaceutique [ grandes compagnies pharmaceutiques | Big Pharma ]

EnCana [ Alberta Energy Company Ltd. | PanCanadian Energy Corporation ]
EnCana [ Alberta Energy Company Ltd. | PanCanadian Energy Corporation ]

energy saving company | energy service company | ESCO [Abbr.]
entreprise de services énergétiques | société de services énergétiques | ESCO [Abbr.] | SSE [Abbr.]

energy service company | ESCO
entreprise de services écoénergétiques | ESE | entreprise de services énergétiques | entreprise de services éconergétiques

retail energy sales company
entreprise de vente d'énergie au détail

Gabonese Energy and Water Company
Société d'énergie et d'eau du Gabon | SEEG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our employers will be better for it, our unions will be better for it, and purchasers of construction, such as big oil or big energy companies, would be better for it.
Voilà qui favorisera la situation des employeurs, des syndicats et des acheteurs de services de construction, comme les grandes sociétés pétrolières ou énergétiques.

For example, three years ago we worked with Spectra Energy, a very big energy company in Fort St. John, and we recruited twelve Chinese engineers, all of whom were new immigrants in Vancouver.
Par exemple, il y a trois ans, nous avons collaboré avec Spectra Energy, une très grosse société d'énergie située à Fort St. John, et nous avons recruté 12 ingénieurs chinois qui étaient tous de nouveaux arrivants à Vancouver.

2. Calls on ECOFIN to address speculation around energy prices in a vigorous but realistic way by establishing a common code of conduct to prevent speculation on the energy-trading floors and by introducing coordinated policies on the taxation of windfall profits of energy speculators and big energy companies; the revenue from those incomes could constitute the basis for setting up national funds for oil innovation and relief;
2. demande au Conseil ECOFIN de lutter contre la spéculation relative aux prix de l'énergie d'une manière résolue, mais réaliste en établissant un code de conduite commun visant à éviter la spéculation sur les bourses de l'énergie et en introduisant des politiques coordonnées de taxation des bénéfices exceptionnels des spéculateurs de l'énergie et des grandes compagnies énergétiques; estime que les recettes de ces bénéfices pourraient jeter les bases de la création de fonds nationaux d'aide pétrolière et d'innovation;

26. Notes that the Commission's Economic Recovery Plan concerning energy projects is badly designed because it is allocating state aid almost exclusively to the big energy and telecom oligopolies, thus leaving out important partners for change like SMEs, green-tech companies and EU cities and regions; criticises the fact that the Commission's ERP relies heavily on projects not ready for concrete investment in the coming two years, and has a strong bias towards CCS and energy infrastructure, which will need years for the necessary authorisations, at the expense of a broad range of renewable energy technologies and the building sector, which could be quickly activated in a strategic partnership with EU cities and regions thus having a real short-term impact on employment;
26. fait observer que le plan de relance économique de la Commission est mal conçu, pour ce qui est des projets énergétiques, dans la mesure où l'aide publique va presque exclusivement aux grands oligopoles de l'énergie et des télécommunications, négligeant des partenaires importants sous l'angle du changement comme les PME, les entreprises des technologies vertes, les villes et les régions de l'UE; stigmatise le fait que ce plan repose dans une large mesure sur des projets qui ne se prêtent pas à des investissements concrets dans les deux années à venir et qu'il privilégie fortement le captage et le stockage du carbone et des infrastructures énergétiques dont les procédures d'autorisation prendront des années, au détriment d'un large éventail de technologies des énergies renouvelables ainsi que du secteur de la construction, qui pourraient intervenir rapidement au sein d'un partenariat stratégique avec les villes et les régions de l'UE et, partant, avoir des retombées concrètes à court terme sur l'emploi;

In other words, consumer rights and transfer capacity need to be regulated, and the dominant position of the big energy companies looked into.
En d’autres termes, il convient de réglementer les droits des consommateurs et les capacités de transfert, tout en examinant la position dominante des grandes sociétés de services énergétiques.

The real reason why the big energy companies, like RWE and E.ON, fought this directive tooth and nail behind the scenes in the Commission, in this House and in the Council, right up to the very end, is that the prospect of a market in the saving of energy terrifies them.
La vraie raison pour laquelle les grandes sociétés d’énergie, comme RWE et E.ON, ont lutté bec et ongles, jusqu’au bout, contre cette directive dans les couloirs de la Commission, de cette Assemblée et du Conseil, c’est que la perspective d’un marché des économies d’énergie les terrifie.

The big energy companies do not want to let such things onto the grid too.
Les grandes entreprises du secteur de l’énergie n’en veulent pas.

Therefore, the petitioners call upon parliament to urge the government to set up an energy price commission that would hold the big oil companies accountable for the energy prices they charge to Canadians.
Les pétitionnaires demandent donc au Parlement d'exhorter le gouvernement à établir une commission sur le prix de l'énergie afin d'obliger les grandes sociétés pétrolières à justifier les prix qu'elles imposent aux Canadiens.

The petitioners therefore call upon parliament to urge the government to set up an energy price commission that would hold the big oil companies accountable for the energy prices that they charge Canadians.
Les pétitionnaires demandent au Parlement d'exhorter le gouvernement à établir une commission chargée d'étudier les prix de l'énergie et d'exiger que les grandes sociétés pétrolières rendent des comptes au sujet des prix qu'elles imposent aux Canadiens.

In Finland, Nesta and Stora have partnered, a big pulp and paper company and a big energy company.
En Finlande, Neste, une grosse société d'énergie, s'est associée avec Stora, une grosse société de pâtes et papiers.