Traduction de «big donations from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organ donation from living donors
don d'organe entre vifs [ don d'organe entre personnes vivantes | don d'organe entre vivants ]

from little acorns big trees grow [ every oak has been an acorn ]
d'un petit gland provient un grand chêne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The big private research universities also often have considerable wealth, built up over time through private donations, particularly those from graduate associations.
Les grandes universités de recherche privées possèdent de surcroît souvent un patrimoine considérable, progressivement constitué par le biais de donations privées, notamment celles des associations de diplômés.

These are not the charities that typically attract big donations from wealthy donors.
Ces organismes de charité ne comptent habituellement pas sur les grands donateurs.

It would allow small donations in and keep big money out, because we want to let small donors contribute more to democracy through the front door and stop illegal big money from sneaking in the back door.
Il autoriserait les petites contributions tout en gardant les gros capitaux à l'écart, car nous voulons encourager les petits donateurs à contribuer davantage à la démocratie ouvertement et empêcher les gros capitaux d'influer sur le processus électoral par des moyens détournés.

Having traditionally relied heavily on corporate cash and big donations from the wealthy elite, the Liberal Party has been slow to adjust to the broad based, popular fundraising approach demanded by the new rules of the game.
Comme il a toujours été financé en très grande partie par les dons généreux de sociétés et de l'élite riche, le Parti libéral a mis du temps à s'adapter à la méthode de financement universelle et populaire qu'exigent les nouvelles règles du jeu.

This is the government which banned unions from making big donations to political parties.
C'est notre gouvernement qui a empêché les syndicats de faire des dons importants aux partis politiques.

If you look at how the American electoral campaign was financed you will understand why the President of the United States has given in to the interests of the big oil companies: because he received massive donations from them.
Si vous saviez comment a été financée la campagne électorale américaine, vous comprendriez pourquoi le président des États-Unis a cédé aux intérêts des grandes compagnies pétrolières, dont il a reçu une subvention substantielle.

Surely one would not believe that her motives were so pure that accepting money from a company that had received a big donation from the federal government by way of the fund, meant to shovel money into ridings for the purpose of buying votes, would benefit her riding.
On ne peut certainement pas croire que ses intentions étaient si pures qu'elle pensait que le fait d'accepter de l'argent d'une société qui avait reçu une importante subvention du gouvernement fédéral, par l'entremise d'un fonds dont le but réel est de distribuer de l'argent dans les circonscriptions pour acheter des votes, allait aider sa circonscription.